แรมรอน (rɛɛm-rɔɔn) — du hành, nghỉ đêm dọc đường (văn chương)

Ý nghĩa

1Động từC1

du hành, nghỉ đêm dọc đường (văn chương)

Đi từ nơi này đến nơi khác và nghỉ qua đêm dọc đường; một cách diễn đạt mang tính văn chương.

Ví dụ

นักเดินทางnák-dəən-taang แรมรอนrɛɛm-rɔɔn ผ่านpàan หลายlǎai หมู่บ้านmùu-bâan และlɛ́พักค้างคืนpák-káang-kʉʉn ตามdtaam บ้านbâan ชาวบ้านchaao-bâan

Người lữ khách đi qua nhiều ngôi làng, nghỉ qua đêm tại nhà dân dọc đường.

Thêm 3 ví dụ

ระหว่างrá-wàang แรมรอนrɛɛm-rɔɔn จากjàak เมืองmʉʉang หนึ่งnʉ̀ng ไปbpai อีกìik เมืองmʉʉang หนึ่งnʉ̀ng เขาkǎo อาศัยaa-sǎi ศาลาsǎa-laa ริมทางrim-taang เป็นที่bpen-tîi พักpák ในnai ยามค่ำคืนyaam-kâm-kʉʉn

Trong hành trình từ thị trấn này sang thị trấn khác, anh ấy dùng những nhà nghỉ chân ven đường làm nơi nghỉ ngơi ban đêm.

Trước khi về đến quê nhà, anh ấy phải trải qua vô số đêm lạnh buốt trên đường, chỉ có những túp lều bỏ hoang và mái hiên chùa che chở lúc nghỉ ngơi.

Khi chiến tranh cướp đi mái ấm của họ, gia đình anh ấy phải lang thang từ nơi này sang nơi khác, mỗi đêm tìm chỗ trú dưới mái nhà của những người xa lạ tốt bụng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

rɛɛm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

แรมrɛɛmtrọ lại qua đêm; ngủ lạiPhần 1

+

รอนrɔɔncắt giảm; hạn chế; làm suy giảmPhần 2

แรมรอนrɛɛm-rɔɔndu hành, nghỉ đêm dọc đường (văn chương)Từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

รอนแรมrɔɔn-rɛɛm

rong ruổi nhiều ngày; đi lang thang

Chữ Thái

Từ blog

แรมรอน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa