แรงลาก
rɛɛng-lâakÝ nghĩa
1Danh từB2
lực kéo; lực lai dắt; lực bám
Lực tác dụng để kéo, lôi hoặc lai dắt một vật.
Ví dụ
รถเข็นrót-kěnรถเข็นrót-kěn1xe đẩy; xe kéo tay2xe lăn3xe đẩy em bé4giỏ hàng trực tuyếnคันkanคันkan1ngứa; ngứa ngáy2ngứa; cảm thấy ngứa3lượng từ cho xe cộ4cần gạt; tay cầm; tay nắm5trục; cần; thanh6lượng từ cho cần câu, sào, cánนี้níiนี้níi1này2cái nàyล้อlɔ́ɔล้อlɔ́ɔ1bánh xe2trêu chọc; chế giễu3xe bò; xe súc vật kéo (tiếng Thái miền Bắc)ฝืดfʉ̀ʉtฝืดfʉ̀ʉt1rít; khó di chuyển (do ma sát)2trì trệ; ế ẩm (kinh tế/thương mại)3khô; khó nuốt4ngượng ngùng; gượng gạo (giao tiếp/ngôn từ)5nhạt nhẽo; không buồn cườiจึงjʉngจึงjʉng1do đó; vì vậy; cho nên2sau đó; thì mới; bènต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcแรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâaklực kéo; lực lai dắt; lực bámมากกว่าmâak-gwàaมากกว่าmâak-gwàa1hơn; nhiều hơn2nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)3vượt quá; lớn hơnปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1bình thường; thông thường2thông thường; thường lệ3trạng thái bình thường; tiêu chuẩn
Chiếc xe đẩy này có bánh xe bị rít, nên cần dùng lực kéo lớn hơn bình thường để di chuyển nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák-riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrʉ̂ʉang-châng-sà-bpringวัดwátแรงลากrɛɛng-lâakกล่องglɔ̀ngบนbonพื้นโต๊ะpʉ́ʉn-dtó
Giáo viên cho học sinh sử dụng lực kế lò xo để đo lực cần thiết để kéo một chiếc hộp trên mặt bàn.
เมื่อmʉ̂ʉaน้ำหนักnám-nàkของkɔ̌ɔngเลื่อนlʉ̂ʉanเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nแรงลากrɛɛng-lâakที่tîiต้องdtɔ̂ngใช้cháiเพื่อให้pʉ̂ʉa-hâiเลื่อนlʉ̂ʉanเคลื่อนที่klʉ̂ʉan-tîiบนbonพื้นpʉ́ʉnราบrâapด้วยdûuaiความเร็วkwaam-reoคงที่kong-tîiก็gɔ̂เพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nด้วยdûuai
Khi trọng lượng của xe trượt tăng lên, lực kéo cần thiết để giữ cho nó chuyển động với tốc độ không đổi trên mặt đất bằng phẳng cũng tăng theo.
คนขับkon-kàpค่อยkɔ̂iเพิ่มแรงpə̂əm-rɛɛngลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่tîiติดหล่มdtìt-lòmเริ่มrə̂əmขยับkà-yàpโดยdooiระวังrá-wangไม่ให้mâi-hâiสายสลิงsǎai-sà-lǐngตึงdtʉngเกินไปgəən-bpai
Người lái xe từ từ tăng lực kéo của tời cho đến khi chiếc xe bị mắc trong bùn bắt đầu chuyển động, đồng thời cẩn thận không làm dây cáp căng quá mức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
rɛɛng
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)5đắt; giá chát (khẩu ngữ)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงลากrɛɛng-lâakแรงลากrɛɛng-lâaklực kéo; lực lai dắt; lực bámlực kéo; lực lai dắt; lực bámTừ