แรงลาก(raeng lâak)
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực kéo; lực lai dắt; lực bám
Lực tác dụng để kéo, lôi hoặc lai dắt một vật.
Ví dụ
รถเข็นrót kĕnรถเข็นrót kĕn1xe đẩy em bé2xe đẩy; xe kéo tay3xe lănคันkanคันkan1lượng từ cho cần câu, sào, cán2ngứa; cảm thấy ngứa3trục; cần; thanh4cần gạt; tay cầm; tay nắm5lượng từ cho xe cộ6ngứa; ngứa ngáyนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ล้อlóล้อló1trêu chọc; chế giễu2bánh xeฝืดfèutฝืดfèut1khô; khó nuốt2ngượng ngùng; gượng gạo (giao tiếp/ngôn từ)3rít; khó di chuyển (do ma sát)4trì trệ; ế ẩm (kinh tế/thương mại)จึงjeungจึงjeung1sau đó; thì mới; bèn2do đó; vì vậy; cho nênต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiใช้cháiใช้chái1sai; bảo làm; giao việc2tiêu (tiền); chi trả; xài3dùng; sử dụng4tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâaklực kéo; lực lai dắt; lực bámมากกว่าmâak gwàaมากกว่าmâak gwàa1vượt quá; lớn hơn2hơn; nhiều hơn3nhiều hơn; trên (dùng cho số lượng/định lượng)ปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1trạng thái bình thường; tiêu chuẩn2bình thường; thông thường3thông thường; thường lệ
Chiếc xe đẩy này có bánh xe bị rít, nên cần dùng lực kéo lớn hơn bình thường để di chuyển nó.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ครูkruuให้hâiนักเรียนnák riianใช้cháiเครื่องชั่งสปริงkrêuuang châng sà-bpringวัดwátแรงลากraeng lâakกล่องglòngบนbonพื้นโต๊ะpéuun dtó
Giáo viên cho học sinh sử dụng lực kế lò xo để đo lực cần thiết để kéo một chiếc hộp trên mặt bàn.
เมื่อmêuuaน้ำหนักnám nàkของkŏngเลื่อนlêuuanเพิ่มขึ้นpêrm kûenแรงลากraeng lâakที่têeต้องdtôngใช้cháiเพื่อให้pêuua hâiเลื่อนlêuuanเคลื่อนที่klêuuan têeบนbonพื้นpéunราบrâapด้วยdûuayความเร็วkwaam reoคงที่kong têeก็gâwเพิ่มขึ้นpêrm kûenด้วยdûuay
Khi trọng lượng của xe trượt tăng lên, lực kéo cần thiết để giữ cho nó chuyển động với tốc độ không đổi trên mặt đất bằng phẳng cũng tăng theo.
คนขับkon kàpค่อยkôiเพิ่มแรงpêrm raengลากlâakจากjàakกว้านgwâanจนjonรถrótที่têeติดหล่มdtìt lòmเริ่มrêrmขยับkà-yàpโดยdoiระวังrá-wangไม่ให้mâi hâiสายสลิงsăai sà-lìngตึงdteungเกินไปgern bpai
Người lái xe từ từ tăng lực kéo của tời cho đến khi chiếc xe bị mắc trong bùn bắt đầu chuyển động, đồng thời cẩn thận không làm dây cáp căng quá mức.
Phân tích từ
แรงraengแรงraeng1lực; sức mạnh; sức lực2mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)3mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 1
+
แรงลากraeng lâakแรงลากraeng lâaklực kéo; lực lai dắt; lực bám