แรงฉุด
raeng chùt
Ý nghĩa
1Danh từB2
lực cản
Lực cản trở chuyển động của một vật khi đi qua môi trường chất lưu (như không khí hoặc nước); lực cản.
Ví dụ
รถสปอร์ตrót sà-bpòtรถสปอร์ตrót sà-bpòtxe ô tô thể thao; xe thể thaoถูกtòokถูกtòok1rẻ; không đắt2đúng; chính xác3chính đáng; đúng đạo lý4bị; mắc phải (thường tiêu cực)5bị, được (trợ từ bị động)ออกแบบòk bàepออกแบบòk bàep1thiết kế; lên kế hoạch2sự thiết kế; bản thiết kếให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choมีmeeมีmee1có; sở hữu2có; tồn tại3trải qua; bị (tình trạng)แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1lực cản2sự kéo lùi; sự cản trởน้อยnóiน้อยnói1ít; nhỏ (lượng/số lượng)2ít hơn; kém hơn3nhỏ tuổi; hậu bối (dùng trong tên/danh xưng)4hiếm khi; ít khiเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ช่วยให้chûuai hâiช่วยให้chûuai hâitạo điều kiện; giúp ai đó/cái gì (làm) gì; làm cho khả thi/dễ dàng hơnวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)เร็วขึ้นreo kêunเร็วขึ้นreo kêun1nhanh hơn; nhanh chóng hơn2nhanh hơn (trước kia)3trở nên nhanh hơn; tăng tốc
Xe thể thao được thiết kế để có lực cản thấp nhằm giúp chúng chạy nhanh hơn.
2Danh từC1
sự kéo lùi; sự cản trở
Điều gì đó hoặc ai đó làm chậm tiến độ hoặc làm cho mọi việc trở nên khó khăn hơn; sự cản trở.
Ví dụ
ทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtìทัศนคติtát-sà-ná-ká-dtì1thái độ; quan điểm2tư duy; góc nhìnที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríไม่ดีmâi deeไม่ดีmâi dee1không tốt; tệ; kém2không đúng mực; vô đạo đức3không khỏe; không ổn4kém; tồi5[!] Không hay đâu!; Không tốt!ของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăocủa anh ấy; của cô ấy; của họเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhแรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùt1lực cản2sự kéo lùi; sự cản trởที่ทำtêe tamที่ทำtêe tammà (ai đó) đã làm/tạo raให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácไม่mâiไม่mâi1không (từ phủ định)2không (câu trả lời)ก้าวหน้าgâao nâaก้าวหน้าgâao nâa1tiến bộ; thăng tiến2tiến bộ; tiên tiến; nhìn xa trông rộng3sự tiến bộ; sự thăng tiến
Thái độ tồi tệ của anh ta là một trở ngại ngăn cản đội ngũ tiến bộ.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
แรงฉุดลากraeng chùt lâakแรงฉุดลากraeng chùt lâaklực cản
lực cản
แรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatแรงต้านอากาศraeng dtâan aa-gàatlực cản không khí
lực cản không khí
แรงต้านraeng dtâanแรงต้านraeng dtâan1lực cản; sức cản (vật lý/thể dục)2sự phản đối; sự chống đối (xã hội/chính trị)
- lực cản; sức cản (vật lý/thể dục)
- sự phản đối; sự chống đối (xã hội/chính trị)
ตัวถ่วงdtuua tùuangตัวถ่วงdtuua tùuang1đối trọng; vật dằn2vật giảm chấn (vật nặng)3gánh nặng; sự cản trở (nghĩa bóng)
- đối trọng; vật dằn
- vật giảm chấn (vật nặng)
- gánh nặng; sự cản trở (nghĩa bóng)
อุปสรรคù-bpà-sàkอุปสรรคù-bpà-sàkchướng ngại vật; rào cản; trở ngại
chướng ngại vật; rào cản; trở ngại
Phân tích từ
+
แรงฉุดraeng chùtแรงฉุดraeng chùtlực cản