พอผ่าน
pɔɔ-pàanÝ nghĩa
1Tính từB1
tàm tạm; vừa đủ qua
có thể chấp nhận được; vừa đủ để qua; tàm tạm; chỉ vừa đủ đạt yêu cầu (ví dụ: điểm số, hiệu suất làm việc).
Ví dụ
คะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpคะแนนสอบká-nɛɛn-sɔ̀ɔpđiểm thi; kết quả thiของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiพอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàantàm tạm; vừa đủ quaฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuดีใจdii-jaiดีใจdii-jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảo
Điểm thi của tôi vừa đủ để đậu. Tôi rất vui.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
รสชาติอาหารrót-sà-châat aa-hăanร้านนี้ráan néeก็gâwพอผ่านpor pàanไม่ได้mâi dâaiอร่อยà-ròiมากmâakแต่dtàeก็gâwกินได้gin dâai
Hương vị đồ ăn ở nhà hàng này ở mức tạm ổn. Nó không ngon lắm, nhưng có thể ăn được.
คุณภาพkun-ná-pâapของkɔ̌ɔngสินค้าsǐn-káaชิ้นนี้chín-níiแค่kɛ̂ɛพอผ่านpɔɔ-pàanเท่านั้นtâo-nánไม่ได้mâi-dâaiดีdiiเหมือนmʉ̌ʉanที่tîiโฆษณาkoo-sà-naaไว้wáiเลยləəi
Chất lượng của sản phẩm này chỉ ở mức tạm chấp nhận được, không tốt như những gì đã quảng cáo.
ผลงานpǒn-ngaanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoในnaiไตรมาสนี้dtrai-mâat-níiถือว่าtʉ̌ʉ-wâaอยู่ในyùu-naiระดับrá-dàpพอpɔɔผ่านเกณฑ์pàan-geenแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiโดดเด่นdòot-dèenพอpɔɔที่จะtîi-jàได้รับdâi-rápการพิจารณาgaan-pí-jaa-rá-naaเลื่อนตำแหน่งlʉ̂ʉan-dtam-nɛ̀ng
Hiệu suất của anh ấy trong quý này được coi là ở mức vừa đủ chấp nhận, nhưng chưa đủ nổi bật để được xem xét thăng chức.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Ngang
pɔɔ
Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quađi qua; ngang quaPhần 2
พอผ่านpɔɔ-pàanพอผ่านpɔɔ-pàantàm tạm; vừa đủ quatàm tạm; vừa đủ quaTừ