พอผ่าน

por pàan

Ý nghĩa

1Danh từB1

tàm tạm; vừa đủ qua

có thể chấp nhận được; vừa đủ để qua; tàm tạm; chỉ vừa đủ đạt yêu cầu (ví dụ: điểm số, hiệu suất làm việc).

Ví dụ

คะแนนสอบká-naen sòpคะแนนสอบká-naen sòpđiểm thi; kết quả thiของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiพอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàantàm tạm; vừa đủ quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ดีใจdee jaiดีใจdee jaivui mừng; vui sướngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; đông đảo3nhiều; rất nhiều
Điểm thi của tôi vừa đủ để đậu. Tôi rất vui.

Từ liên quan

Phân tích từ

พอporพอpor1đủ2đủ; vừa đủ3đáp ứng đủ; đủ4khá; tương đối5ngay khi; khi6chỉ; chỉ là; đơn thuầnĐủ về số lượng hoặc mức độ; đủ cho nhu cầu hoặc mục đíchPhần 1
+
ผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3qua; thông qua4trải qua; vượt quaĐi qua, lướt qua hoặc di chuyển xuyên qua một địa điểm hoặc một điểmPhần 2
พอผ่านpor pàanพอผ่านpor pàantàm tạm; vừa đủ qua