หมดตัว
mòt-dtuuaÝ nghĩa
1Động từB1
trắng tay; mất hết tài sản
không còn tiền; mất toàn bộ tài sản; hoàn toàn trắng tay.
Ví dụ
เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanเล่นการพนันlên-gaan-pá-nanđánh bạcจนหมดjon-mòtจนหมดjon-mòtcho đến khi hết sạch; hoàn toànตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượng
Anh ta đã đánh bạc cho đến khi trắng tay.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เธอtəəใช้เงินchái-ngənซื้อsʉ́ʉของแบรนด์เนมkɔ̌ɔng-brɛɛn-neemจนjonเกือบgʉ̀ʉapหมดตัวmòt-dtuuaทุกtúkเดือนdʉʉan
Cô ấy chi tiền mua đồ hiệu cho đến khi gần như cháy túi mỗi tháng.
อย่าyàaไปbpaiลงทุนlong-tunกับgàpอะไรà-raiที่tîiเราraoไม่mâiเข้าใจkâo-jaiดีdiiพอpɔɔไม่งั้นmâi-ngánอาจจะàat-jàหมดตัวmòt-dtuuaได้dâai
Đừng đầu tư vào thứ gì đó mà bạn không hiểu rõ, nếu không bạn có thể mất trắng.
วิกฤตเศรษฐกิจwí-grìt-sèet-tà-gìtครั้งkrángนั้นnánทำให้tam-hâiหลายlǎaiครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaต้องdtɔ̂ngหมดตัวmòt-dtuuaและlɛ́กลายเป็นglaai-bpenคนkonล้มละลายlóm-lá-laai
Cuộc khủng hoảng kinh tế đó đã khiến nhiều gia đình mất tất cả và trở nên phá sản.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp caoห dẫnChữ ห câm trước ม đưa âm tiết này vào lớp cao.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Thấp
mòt
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cảhết sạch; không còn gìPhần 1
+
ตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngcơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)Phần 2
หมดตัวmòt-dtuuaหมดตัวmòt-dtuuatrắng tay; mất hết tài sảntrắng tay; mất hết tài sảnTừ