ให้ทาน(hâi taan)
Ý nghĩa
1Động từB1
bố thí; làm từ thiện
Tặng thứ gì đó như một khoản quyên góp hoặc từ thiện, đặc biệt là cúng dường thức ăn cho các nhà sư hoặc giúp đỡ người nghèo.
Ví dụ
เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm quaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choทานอาหารtaan aa-hăanทานอาหารtaan aa-hăanăn; dùng bữaแก่gàeแก่gàe1già (tuổi tác)2cho; đối với (người nhận/bên chịu tác động)3chín; lâu năm (thức ăn/đồ uống) [thường quá chín]4cho; đối với5đậm (màu sắc); đậm, đặc (đồ uống)คนยากจนkon yâak-jonคนยากจนkon yâak-jon1một người nghèo2người nghèo (nhóm người)
Hôm qua, tôi đã tặng thức ăn cho một người nghèo.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
ทำทานtam taanทำทานtam taan1bố thí; làm từ thiện2quyên góp; dâng lễ
- bố thí; làm từ thiện
- quyên góp; dâng lễ
บริจาคbò-rí-jàakบริจาคbò-rí-jàakquyên góp; hiến tặng
quyên góp; hiến tặng
แผ่ทานpàe taanแผ่ทานpàe taanthực hành bố thí; làm từ thiện
thực hành bố thí; làm từ thiện
บริจาคทานbò-rí-jàak taanบริจาคทานbò-rí-jàak taanbố thí; quyên góp từ thiện
bố thí; quyên góp từ thiện
ทำบุญtam bunทำบุญtam bun1làm công đức; làm việc thiện2tổ chức lễ làm công đức
- làm công đức; làm việc thiện
- tổ chức lễ làm công đức
Phân tích từ
+
ให้ทานhâi taanให้ทานhâi taanbố thí; làm từ thiện