เล่นตา
lên-dtaaÝ nghĩa
1Động từB2
tán tỉnh bằng ánh mắt; liếc mắt đưa tình
Dùng những ánh nhìn tinh nghịch hoặc gợi tình để bày tỏ sự quan tâm về tình cảm hoặc tình dục với ai đó.
Ví dụ
เธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2cô ấy; chị ấyยิ้มyímยิ้มyím1[động từ] mỉm cười2nụ cườiแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)เล่นตาlên dtaaเล่นตาlên dtaatán tỉnh bằng ánh mắt; liếc mắt đưa tìnhกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3món ăn kèm; đồ ăn kèm4chống lại; đấu với5với; đối với (người nhận/mục tiêu)หนุ่มnùmหนุ่มnùm1trẻ trung (nam giới)2nam thanh niên; trai trẻโต๊ะdtóโต๊ะdtóbàn; bàn làm việcข้างkâangข้างkâang1bên; phần bên2bên cạnh; kế bên3loại từ: bên; thành phần của cặp4phe; bên (trong tranh chấp hoặc trò chơi)5bên; bên hôngๆ-จนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcเขาkăoเขาkăo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiเดินเข้ามาdern kâo maaเดินเข้ามาdern kâo maađi vào; bước vàoทักtákทักták1chào hỏi2nhắn tin; liên lạc3nhận xét; chỉ ra; nêu ý kiến phản đối
Cô ấy mỉm cười và đưa mắt tình tứ với chàng trai ở bàn bên cạnh cho đến khi anh ấy bước sang chào.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เขาkǎoชอบchɔ̂ɔpเล่นตาlên-dtaaกับgàpเธอtəəเวลาwee-laaเจอกันjəə-ganแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangไม่mâiกล้าglâaชวนchuuanเธอtəəไปเดตbpai-dèet
Anh ấy thích nhìn cô ấy bằng ánh mắt tình tứ mỗi khi họ gặp nhau, nhưng vẫn chưa dám mời cô ấy đi hẹn hò.
เธอterไม่ได้mâi dâaiพูดpôotอะไรà-raiตรงdtrongๆ-แต่dtàeกลับglàpเล่นตาlên dtaaกับgàpเขาkăoตลอดdtà-lòtมื้อค่ำméuu kâmราวกับraao gàpกำลังgam-langส่งสัญญาณsòng săn-yaanว่าwâaมีใจmee jaiให้hâi
Cô ấy không nói gì trực tiếp, nhưng suốt bữa tối cứ nhìn anh ấy bằng ánh mắt tình tứ, như thể đang ra hiệu rằng cô ấy có cảm tình với anh ấy.
พอpɔɔเห็นhěnแฟนfɛɛnตัวเองdtuua-eengเล่นตาlên-dtaaกับgàpคนอื่นkon-ʉ̀ʉnในnaiงานเลี้ยงngaan-líiangเขาkǎoก็gɔ̂รู้สึกrúu-sʉ̀kหึงhʉ̌ngแม้mɛ́ɛเธอtəəจะjàบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaแค่kɛ̂ɛหยอกเล่นyɔ̀ɔk-lênก็ตามgɔ̂-dtaam
Khi thấy bạn gái mình trao những ánh mắt tình tứ với người khác tại bữa tiệc, anh ấy cảm thấy ghen, dù cô ấy nói rằng mình chỉ trêu đùa.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhMai ek
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Xuống
lên
Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.
Lớp thấp + Mai ek → Xuống
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
เล่นตาlên-dtaaเล่นตาlên-dtaatán tỉnh bằng ánh mắt; liếc mắt đưa tìnhtán tỉnh bằng ánh mắt; liếc mắt đưa tìnhTừ