หยอกเล่น(yòk lên)

Ý nghĩa

1Động từA2

nói đùa; trêu chọc

nói đùa hoặc trêu chọc ai đó một cách vui vẻ, nhẹ nhàng; đùa giỡn.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiแค่kâeแค่kâe1chỉ2chỉ là; đơn giản là (giảm nhẹ)3chỉ (giới từ)หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênnói đùa; trêu chọc
Anh ấy chỉ đang đùa thôi.

Từ liên quan

Phân tích từ

หยอกyòkหยอกyòktrêu chọc; đùa bỡn; tán tỉnhPhần 1
+
เล่นlênเล่นlên1diễn; đóng (vai)2thoải mái; cho vui (từ chỉ cách thức)3trêu chọc; đùa giỡn4dùng; chơi; sử dụng (nghĩa thông tục)5nghiêm trọng; đến mức (từ nhấn mạnh, thường mang nghĩa tiêu cực)6chơi; vui chơi7chơi (trò chơi/thể thao/nhạc cụ)Phần 2
หยอกเล่นyòk lênหยอกเล่นyòk lênnói đùa; trêu chọc