เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติ(krêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
máy ATM; máy giao dịch tự động
một thiết bị phát tiền mặt và có thể cung cấp các dịch vụ ngân hàng cơ bản khi sử dụng thẻ ngân hàng và mã PIN
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)ต้องdtôngต้องdtông1chắc hẳn; ắt sẽ2phải; cần phảiไปbpaiไปbpai1chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua2đi3đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)4tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)กดเงินgòt ngernกดเงินgòt ngernrút tiền (từ máy ATM)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátmáy ATM; máy giao dịch tự động
Tôi phải đi rút tiền từ máy ATM.
Thêm 7 ví dụẨn bớt
เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátหน้าnâaเซเว่นsay-wênเสียsĭiaเลยloieต้องdtôngไปหาbpai hăaตู้dtôoใหม่mài
Máy ATM trước cửa hàng 7-Eleven bị hỏng, nên tôi phải tìm một cái máy khác.
คุณkunสามารถsăa-mâatใช้cháiเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátเครื่องkrêuuangนี้néeเพื่อpêuuaจ่ายบิลjàai binหรือrĕuโอนเงินon ngernได้dâiด้วยdûuay
Bạn cũng có thể sử dụng máy ATM này để thanh toán hóa đơn hoặc chuyển tiền.
เพื่อpêuuaความปลอดภัยkwaam bplòt paiควรkuuanใช้มือchái meuบังbangแป้นbpâenกดgòtรหัสrá-hàtเสมอsà-mĕrเมื่อmêuuaใช้บริการchái bo-rí-gaanเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mát
Để bảo mật, bạn nên luôn dùng tay che bàn phím khi nhập mã PIN tại máy ATM.
เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátเครื่องkrêuuangนี้néeใช้cháiกดเงินgòt ngernสดsòtได้dâiอย่างเดียวyàang diao
Máy rút tiền tự động này chỉ có thể được sử dụng để rút tiền mặt.
ผมpŏmอยากจะyàak jàฝากเงินfàak ngernแต่dtàeเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátเครื่องkrêuuangนี้néeเป็นbpenแบบbàepจ่ายเงินjàai ngernอย่างเดียวyàang diaoฝากเงินfàak ngernไม่ได้mâi dâai
Tôi muốn gửi tiền, nhưng máy rút tiền tự động này là loại chỉ rút tiền mặt; nó không thể nhận tiền gửi.
เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátในnaiซูเปอร์มาร์เก็ตsóo-bpêr-maa-gètเป็นbpenแค่kâeเครื่องkrêuuangสำหรับsăm-ràpกดเงินgòt ngernสดsòtไม่ใช่mâi châiตู้dtôoที่ทำtêe tamธุรกรรมtú-rá-gamอื่นèunได้dâi
Máy rút tiền tự động trong siêu thị chỉ là một chiếc máy để rút tiền mặt, không phải là máy để thực hiện các giao dịch khác.
เพื่อpêuuaลดlótต้นทุนdtôn tunบริษัทbò-rí-sàtจึงjeungติดตั้งdtìt dtângเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátรุ่นพื้นฐานrûn péun tăanที่têeไม่สามารถmâi săa-mâatรับrápฝากเงินfàak ngernได้dâiในnaiสาขาsăa-kăaต่างๆdtàang-dtàangแทนtaenตู้เอทีเอ็มdtôo ay tee emเต็มรูปแบบdtem rôop bàep
Để giảm chi phí, công ty đã lắp đặt các máy rút tiền tự động cơ bản không thể nhận tiền gửi tại các chi nhánh của mình, thay vì các máy ATM đầy đủ tính năng.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátเครื่องจ่ายเงินอัตโนมัติkrêuuang jàai ngern àt-dtà-noh-mátmáy ATM; máy giao dịch tự động