อ๊ะ(á)

Ý nghĩa

1Thán từA2

[!] A!/Ồ! (chợt nhận ra)

từ cảm thán thể hiện sự chú ý đột ngột, ngạc nhiên nhẹ hoặc chợt nhận ra

Ví dụ

อ๊ะáอ๊ะá1[!] A!/Ồ! (chợt nhận ra)2[!] Này!/Coi chừng! (cảnh báo/dừng lại)3[!] Đây này/Này (đưa đồ; thông tục)กุญแจรถgun-jae rótกุญแจรถgun-jae rótchìa khóa xeอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiนี่เองnêe engนี่เองnêe engthì ra là thế; à há; đây rồi
Ồ, chìa khóa xe ở ngay đây này.
2Thán từA2

[!] Này!/Coi chừng! (cảnh báo/dừng lại)

từ cảm thán dùng để gây chú ý, nhắc nhở hoặc yêu cầu ai đó dừng lại, cẩn thận

Ví dụ

อ๊ะáอ๊ะá1[!] A!/Ồ! (chợt nhận ra)2[!] Này!/Coi chừng! (cảnh báo/dừng lại)3[!] Đây này/Này (đưa đồ; thông tục)อย่าyàaอย่าyàa1đừng (câu mệnh lệnh phủ định)2khoan hãy; từ từ hẵngจับjàpจับjàp1cầm; nắm2chạm; sờ3bắt; tóm; bắt giữ4bắt giữ5phát hiện; nắm bắt; cảm nhận6phân công; ghép cặp; kết hợp7ớn lạnh; thấy lạnh (bộ phận cơ thể)8thiết lập; ấn định (giá cả, thời gian, v.v.)
Này! Đừng chạm vào.
3Thán từA2

[!] Đây này/Này (đưa đồ; thông tục)

từ cảm thán thông tục dùng khi đưa đồ hoặc trao thứ gì đó cho ai

Ví dụ

อ๊ะáอ๊ะá1[!] A!/Ồ! (chợt nhận ra)2[!] Này!/Coi chừng! (cảnh báo/dừng lại)3[!] Đây này/Này (đưa đồ; thông tục)นี่nêeนี่nêe1này; cái này (gần người nói)2đây; cái này (đại từ)3đây nè…; nghe/nhìn này (từ gọi sự chú ý)ปากกาbpàak gaaปากกาbpàak gaabút (dụng cụ viết bằng mực)ของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaเธอterเธอter1bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)2anh/em yêu; mình ơi (từ xưng hô thân mật)3cô ấy; chị ấy
Này, đây là bút của bạn.

Từ liên quan