เพิ่งนึกออก
pêrng néuk òk
Ý nghĩa
1Động từB1
vừa mới nhớ ra; chợt nhận ra
vừa mới nhớ ra hoặc nhận ra điều gì đó mà trước đây đã quên.
Ví dụ
อ๋อŏrอ๋อŏr[!] à; ồ; ra là vậy (hiểu ra)เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkvừa mới nhớ ra; chợt nhận raว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácซื้อséuซื้อséu1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcนมnomนมnom1sữa2vú; ngực3làm từ sữa; chứa sữa (dùng trước danh từ)กลับบ้านglàp bâanกลับบ้านglàp bâanvề nhà; trở về nhàด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vì
Ồ! Tôi vừa nhớ ra là mình cũng phải mua sữa trên đường về nhà.
Phân tích từ
+
เพิ่งนึกออกpêrng néuk òkเพิ่งนึกออกpêrng néuk òkvừa mới nhớ ra; chợt nhận ra