อีเจ้

ii-jêe

Ý nghĩa

1Danh từC1

bà chị; sếp nữ (thô tục hoặc không chính thức)

chị gái, người bạn nữ lớn tuổi hơn hoặc sếp nữ (được dùng một cách không chính thức, thường mang giọng điệu thô tục, miệt thị hoặc quá suồng sã)

Ví dụ

อีเจ้ii-jêeอีเจ้ii-jêebà chị; sếp nữ (thô tục hoặc không chính thức)ร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngร้านข้าวแกงráan-kâao-gɛɛngtiệm cơm cà ri; quán cơm bình dânปากซอยbpàak-sɔɔiปากซอยbpàak-sɔɔiđầu hẻmแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)บ่นbònบ่นbòn1than vãn; cằn nhằn2càu nhàu; rầy laอะไรà-raiอะไรà-rai1cái gì2gì; loại nào3thứ gì đó; bất cứ thứ gì (không xác định)4cái gì?; hả? (thán từ chỉ sự ngạc nhiên/bối rối)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaแกgɛɛแกgɛɛ1mày; cậu (thân mật)2anh ấy; chị ấy; ông ấy; bà ấy (thân mật)อีกแล้วìik-lɛ́ɛoอีกแล้วìik-lɛ́ɛolại; lại nữa (thường mang ý bực dọc)
Bà bán cơm ở đầu ngõ lại đang càm ràm chuyện gì nữa vậy?
Thêm 3 ví dụ
อีเจ้ii-jêeแผนกการตลาดpà-nɛ̀ɛk-gaan-dtà-làatคนkonนั้นnánโยนyoonงานngaanมาmaaให้hâiทีมtiimฉันchǎnทำtamอีกแล้วìik-lɛ́ɛo
Bà sếp hách dịch ở phòng marketing lại đẩy việc sang cho nhóm tôi rồi.
ถ้าtâaยูyuuไม่mâiอยากyàakโดนด่าdoon-dàaเปิงbpəəngรีบrîipปั่นbpànรายงานraai-ngaanนี้níiให้hâiเสร็จsètก่อนgɔ̀ɔnอีเจ้ii-jêeจะjàเข้าkâoออฟฟิศɔ́ɔp-fítดีกว่าdii-gwàa
Nếu bạn không muốn bị mắng một trận tơi bời thì tốt nhất nên mau chóng làm cho xong bản báo cáo này trước khi bà sếp đến văn phòng.
ถึงจะtʉ̌ng-jàมีmiiการนินทาgaan-nin-taaว่าร้ายwâa-ráaiกันganแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiแต่dtɛ̀ɛทุกคนtúk-konก็gɔ̂รู้ดีrúu-diiว่าwâaไม่มีmâi-miiใครkraiกล้าglâaหือhʉ̌ʉกับgàpอีเจ้ii-jêeเพราะprɔ́นางnaangกุมgumอำนาจเบ็ดเสร็จam-nâat-bèt-sètในnaiก๊วนgúuanนี้níi
Dù có bao nhiêu lời bàn tán hay nói xấu sau lưng, ai cũng hiểu rõ rằng không một ai dám đối đầu với bà sếp vì bà ấy nắm quyền lực tuyệt đối trong nhóm này.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

ii

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu