ว่าร้าย(wâa ráai)

Ý nghĩa

1Động từB1

vu khống; nói xấu; gièm pha

Nói những điều tồi tệ hoặc sai sự thật về ai đó với mục đích làm tổn hại đến danh tiếng của họ; gièm pha.

Ví dụ

เขาkăo ชอบchôp ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai ฉันchăn ให้hâi คนอื่นkon èun ฟังfang

Anh ta thích nói xấu tôi với người khác.

Thêm 3 ví dụ

ถึงแม้tĕung máe เราrao จะjà ไม่mâi ถูกtòok กันgan แต่dtàe ฉันchăn ก็gâw ไม่เคยmâi koie คิดkít จะjà ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo เลยloie

Mặc dù chúng tôi không hợp nhau, nhưng tôi chưa bao giờ nghĩ đến việc nói xấu anh ấy.

เธอter เสียใจsĭia jai มากmâak ที่têe รู้rúu ว่าwâa เพื่อนสนิทpêuuan sà-nìt ที่têe ไว้ใจwái jai แอบàep ไปbpai ว่าร้ายwâa ráai เธอter ลับหลังláp lăng

Cô ấy đã rất đau lòng khi biết rằng người bạn thân mà cô ấy tin tưởng đã âm thầm nói xấu sau lưng mình.

คู่แข่งkôo kàeng ทางการเมืองtaang gaan meuuang พยายามpà-yaa-yaam ว่าร้ายwâa ráai เขาkăo โดยdoi การปล่อยข่าวลือgaan bplòi kàao leu ผิดๆpìt pìt เพื่อpêuua ทำลายtam laai ชื่อเสียงchêuu sĭiang ก่อนgòn การเลือกตั้งgaan lêuuak dtâng

Đối thủ chính trị của ông ta đã cố gắng bôi nhọ ông ta bằng cách lan truyền những tin đồn sai sự thật nhằm hủy hoại danh tiếng của ông ta trước cuộc bầu cử.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

กล่าวร้ายglàao ráai

vu khống; bôi nhọ; nói xấu

นินทาnin-taa

nói xấu sau lưng; đàm tiếu
sự đàm tiếu; lời nói xấu sau lưng

ให้ร้ายhâi ráai

vu khống [ai đó]; phỉ báng [ai đó]

Phân tích từ

ว่าwâaPhần 1

ร้ายráaiPhần 2

ว่าร้ายwâa ráai