ว่าร้าย

wâa ráai

Ý nghĩa

1Động từB1

vu khống; nói xấu; gièm pha

Nói những điều tồi tệ hoặc sai sự thật về ai đó với mục đích làm tổn hại đến danh tiếng của họ; gièm pha.

Ví dụ

เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaivu khống; nói xấu; gièm phaฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choคนอื่นkon èunคนอื่นkon èun1người khác; những người khác2người khác; ai đó khácฟังfangฟังfang1lắng nghe2lưu tâm; nghe theo3nghe có vẻ
Anh ta thích nói xấu tôi với người khác.

Từ liên quan

Phân tích từ

ว่าwâaว่าwâa1nói; bảo; nói rằng2nghĩ; xem xét; cho rằng3rằng (chỉ dấu mệnh đề)4về; liên quan đến5mắng; la rầy; chỉ tríchnói hoặc bảo (ai đó) điều gì đó; thường theo sau là một mệnh đề mở đầu bằng ว่า ('nói rằng...')Phần 1
+
ร้ายráaiร้ายráai1độc ác; xấu xa; hiểm độc2nghiêm trọng; trầm trọng3hung dữ; hiểm ác; nguy hiểm4tồi tệ; nghiêm trọng (trạng từ chỉ mức độ trong từ ghép)xấu xa về mặt đạo đức, tàn nhẫn hoặc có ý định gây hạiPhần 2
ว่าร้ายwâa ráaiว่าร้ายwâa ráaivu khống; nói xấu; gièm pha