อะนาล็อก(à-naa-lók)
Ý nghĩa
1Tính từB1
analog
tương tự (analog); liên quan đến một hệ thống, thiết bị hoặc tín hiệu biểu diễn thông tin bằng một đại lượng vật lý liên tục thay vì các mức độ rời rạc.
Ví dụ
สัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yúสัญญาณวิทยุsăn-yaan wít-tá-yútín hiệu vô tuyếnแบบเก่าbàep gàaoแบบเก่าbàep gàaokiểu cũ; truyền thốngเป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhสัญญาณsăn-yaanสัญญาณsăn-yaan1tín hiệu; khả năng thu sóng2dấu hiệu (trong giao tiếp/hành vi)3tín hiệu; dấu hiệuอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1(hệ thống/tín hiệu) analog2analog
Các tín hiệu radio cũ là tín hiệu tương tự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
อุปกรณ์ù-bpà-gonนี้néeทำหน้าที่tam nâa-têeแปลงbplaengสัญญาณsăn-yaanอะนาล็อกà-naa-lókให้hâiเป็นbpenข้อมูลkôr moonดิจิทัลdí-jì-tanที่têeคอมพิวเตอร์kom-piu-dtêrเข้าใจkâo jaiได้dâi
Thiết bị này chuyển đổi tín hiệu tương tự thành dữ liệu kỹ thuật số mà máy tính có thể hiểu được.
เทปคาสเซ็ทtâyp kaa-sétบันทึกเสียงban-túek sĭiangในnaiรูปแบบrôop bàepอะนาล็อกà-naa-lókซึ่งsêungให้เสียงhâi sĭiangที่têeมีmeeความเป็นธรรมชาติkwaam bpen tam-má-châat
Băng cassette ghi âm ở định dạng tương tự, mang lại âm thanh nghe rất tự nhiên.
ระบบเสียงrá-bòp sĭiangอะนาล็อกà-naa-lókจะjàแทนค่าtaen kâaความดังkwaam dangของkŏngเสียงsĭiangด้วยdûuayระดับrá-dàpแรงดันไฟฟ้าraeng dan fai-fáaที่têeเปลี่ยนแปลงbplìian bplaengอย่างต่อเนื่องyàang dtò nêuuang
Một hệ thống âm thanh tương tự biểu thị âm lượng bằng mức điện áp thay đổi liên tục.
2Danh từB1
(hệ thống/tín hiệu) analog
công nghệ, thiết bị hoặc tín hiệu phi kỹ thuật số sử dụng các giá trị liên tục thay vì các bước rời rạc.
Ví dụ
นาฬิกาnaa-lí-gaaนาฬิกาnaa-lí-gaa1loại từ: เรือน2giờ; thời gian trong ngày3đồng hồเรือนreuuanเรือนreuuan1loại từ: nhà; đồng hồ; đồng hồ đeo tay2nhà; chỗ ở (truyền thống/gỗ); vỏ/thân (vật)3cơ thể; vóc dáng (trang trọng/văn chương)นี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)เป็นbpenเป็นbpen1biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)2mắc; bị; ở trong tình trạng3là (danh tính/phân loại/trạng thái)4trở thànhแบบbàepแบบbàep1phong cách; loại; kiểu; cách thức2mô hình; mẫu; bản thiết kế; khuôn mẫu3một cách ... (dấu hiệu trạng từ)4biểu mẫu; bảng câu hỏi; đơnอะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lók1(hệ thống/tín hiệu) analog2analog
Chiếc đồng hồ này là một mẫu đồng hồ kim.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
หลายคนlăai konยังyangชอบchôpถ่ายรูปtàai rôopด้วยdûuayกล้องฟิล์มglông filmอะนาล็อกà-naa-lókเพราะpráwให้hâiความรู้สึกkwaam róo-sèukคลาสสิกkláat-sìk
Nhiều người vẫn thích chụp ảnh bằng máy ảnh phim analog vì nó mang lại cảm giác cổ điển.
ถึงแม้tĕung máeเราraoจะjàอยู่ในyòo naiยุคดิจิทัลyúk dí-jí-tanแต่dtàeเครื่องเล่นแผ่นเสียงkrêuuang lên pàen sĭiangแบบbàepอะนาล็อกà-naa-lókก็gâwกลับมาglàp maaเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomอีกครั้งèek kráng
Mặc dù chúng ta đang ở trong kỷ nguyên kỹ thuật số, nhưng máy hát đĩa than analog đã trở nên phổ biến trở lại.
เสน่ห์sà-nàeของkŏngเทคโนโลยีtêk-no-lo-yeeอะนาล็อกà-naa-lókอยู่ที่yòo têeความไม่สมบูรณ์kwaam mâi sŏm-boonแบบbàepและláeความรู้สึกkwaam róo-sèukที่têeจับต้องได้jàp dtông dâiซึ่งsêungเทคโนโลยีดิจิทัลték-noh-loh-yee dí-jì-tanสมัยใหม่sà-măi màiไม่สามารถmâi săa-mâatมอบให้môp hâiได้dâi
Sức hấp dẫn của công nghệ tương tự nằm ở sự không hoàn hảo và cảm giác hữu hình của nó, điều mà công nghệ kỹ thuật số hiện đại không thể mang lại.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
อะนาล็อกà-naa-lókอะนาล็อกà-naa-lókanalog