หินแลง
hǐn-lɛɛngÝ nghĩa
1Danh từC1
đá ong
Một loại đá màu nâu đỏ chứa nhiều sắt và nhôm, thường có các lỗ nhỏ. Loại đá này hình thành do đá bị phong hóa trong khí hậu nóng ẩm và được dùng trong xây dựng.
Ví dụ
ช่างchâangช่างchâang1thợ thủ công; thợ máy; kỹ thuật viên2thợ-; kỹ thuật (tiền tố)3kệ đi; đừng bận tâm4thật; biết bao (cảm thán)5có khuynh hướng; thường hayใช้cháiใช้chái1dùng; sử dụng2tiêu (tiền); chi trả; xài3tốn; mất (thời gian/công sức/lượng)4sai; bảo làm; giao việcหินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛngđá ongสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛng1màu nâu đỏ2có màu nâu đỏ; màu hạt dẻก่อgɔ̀ɔก่อgɔ̀ɔ1xây dựng; chất đống2gây ra; dẫn đến3bắt đầu; châm ngòi; kích động4tiểu từ hỏi có–không (tiếng Thái miền Bắc)กำแพงgam-pɛɛngกำแพงgam-pɛɛng1bức tường (vật cản)2rào cản; chướng ngại (nghĩa bóng)รอบrɔ̂ɔpรอบrɔ̂ɔp1xung quanh; quanh2vòng; chu kỳ; lượt3suất (chiếu/diễn); phiên4chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh5lượng từ: vòng; lượt; suất6toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngบ้านbâanบ้านbâan1nhà; mái ấm2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4được nuôi; được thuần hóa; được trồng
Những người thợ xây đã dùng đá ong màu nâu đỏ để xây tường bao quanh ngôi nhà.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakหินแลงhǐn-lɛɛngมีรูพรุนmii-ruu-prunและlɛ́ดูดซึมdùut-sʉmน้ำnáamได้dâaiงานก่อสร้างngaan-gɔ̀ɔ-sâangที่tîiใช้cháiหินhǐnชนิดchá-nítนี้níiจึงjʉngต้องdtɔ̂ngคำนึงถึงkam-nʉng-tʉ̌ngความชื้นkwaam-chʉ́ʉnด้วยdûuai
Vì đá ong có nhiều lỗ rỗng và hút nước, các công trình xây dựng sử dụng loại đá này cũng phải tính đến độ ẩm.
ในnaiเขตร้อนชื้นkèet-rɔ́ɔn-chʉ́ʉnการgaanผุพังpù-pangของkɔ̌ɔngหินhǐnและlɛ́การชะล้างgaan-chá-láangแร่rɛ̂ɛบางส่วนbaang-sùuanออกไปɔ̀ɔk-bpaiทำให้tam-hâiเหล็กlèkและlɛ́อะลูมิเนียมà-luu-mí-niiamสะสมsà-sǒmจนjonเกิดเป็นgə̀ət-bpenหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมักmákมีmiiสีน้ำตาลแดงsǐi-nám-dtaan-dɛɛngและlɛ́มีรูพรุนmii-ruu-prun
Ở các vùng nóng ẩm, quá trình phong hóa đá và rửa trôi một số khoáng chất tạo điều kiện cho sắt và nhôm tích tụ, hình thành đá ong thường có màu nâu đỏ và nhiều lỗ rỗng.
ในnaiการบูรณะgaan-buu-rá-náกำแพงgam-pɛɛngโบราณboo-raanช่างเลือกchâang-lʉ̂ʉakใช้cháiหินแลงhǐn-lɛɛngที่tîiมีmiiสีsǐiและlɛ́เนื้อnʉ́ʉaใกล้เคียงglâi-kiiangกับgàpของkɔ̌ɔngเดิมdəəmเพื่อpʉ̂ʉaรักษาrák-sǎaรูปลักษณ์rûup-lákของkɔ̌ɔngโบราณสถานboo-raan-sà-tǎanโดยdooiไม่mâiทำให้tam-hâiส่วนsùuanที่tîiซ่อมsɔ̂mใหม่màiโดดเด่นdòot-dèenจนเกินไปjon-gəən-bpai
Khi trùng tu bức tường cổ, các thợ thủ công đã chọn đá ong có màu sắc và kết cấu tương tự đá nguyên gốc, giữ gìn diện mạo của di tích mà không khiến những phần được sửa chữa trở nên quá nổi bật.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -น, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǐn
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
แลงlɛɛngแลงlɛɛng1chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái)2vào chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái, phó từ)chiều tối (tiếng Isan/Bắc Thái)Phần 2
หินแลงhǐn-lɛɛngหินแลงhǐn-lɛɛngđá ongđá ongTừ