หินขัด(hĭn kàt)

Ý nghĩa

1Danh từB1

gạch terrazzo; đá mài

một loại vật liệu lát sàn hoặc ốp tường được làm từ các mảnh vụn đá cẩm thạch, thạch anh, đá hoa cương hoặc thủy tinh trộn trong xi măng, sau đó được chà nhẵn mịn.

Ví dụ

พื้นบ้านpúuan bâan ย่าyâa ของฉันkŏng chăn เป็นbpen หินขัดhĭn kàt

Sàn nhà của bà tôi là đá mài.

Thêm 3 ví dụ

สมัยก่อนsà-măi gòn คนkon นิยมní-yom ทำtam พื้นบ้านpúuan bâan ด้วยdûuay หินขัดhĭn kàt เพราะpráw มันman เย็นyen และláe ทนทานton taan

Ngày xưa, người ta thích làm sàn nhà bằng đá mài vì nó mát và bền.

เคาน์เตอร์ครัวkáo-dtêr kruua ที่têe ทำจากtam jàak หินขัดhĭn kàt กำลังgam-lang กลับมาglàp maa เป็นที่นิยมbpen têe ní-yom อีกครั้งèek kráng ในnai การตกแต่งบ้านgaan dtòk-dtàeng bâan สมัยใหม่sà-măi mài

Bàn bếp làm từ đá mài đang trở nên phổ biến trở lại trong trang trí nhà cửa hiện đại.

สถาปนิกเลือกsà-tăa-bpà-ník lêeuak ใช้chái หินขัดhĭn kàt สีเข้มsĕe kêm เพื่อpêuua สร้างsâang ความขัดแย้งkwaam kàt yáeng แต่dtàe ลงตัวlong dtuua กับgàp ผนังpà-năng สีขาวsĕe kăao ของkŏng อาคารaa-kaan

Kiến trúc sư đã chọn đá mài màu tối để tạo ra sự tương phản hài hòa với những bức tường trắng của tòa nhà.

2Danh từB1

đá bọt; đá mài

một loại đá thô ráp mang tính mài mòn được dùng để chà xát hoặc đánh bóng bề mặt; thông thường là đá bọt để làm sạch da hoặc tẩy các vết chai.

Ví dụ

แม่mâe ใช้chái หินขัดhĭn kàt ถูtŏo ส้นเท้าsôn táo

Mẹ dùng đá bọt để chà gót chân.

Thêm 3 ví dụ

ถ้าtâa อยากyàak ให้hâi ส้นเท้าsôn táo เนียนนุ่มniian nûm ลองใช้long chái หินขัดhĭn kàt เบาๆbao bao หลังlăng อาบน้ำàap náam เสร็จsèt

Nếu bạn muốn gót chân mềm mại, hãy thử nhẹ nhàng dùng đá bọt sau khi tắm xong.

ฉันchăn ต้องdtông ไปbpai ซื้อséu หินขัดhĭn kàt อันan ใหม่mài เพราะpráw อันan เก่ามันgào man สึกsèuk หมดแล้วmòt láew

Tôi cần đi mua một viên đá bọt mới vì viên cũ đã bị mòn hết rồi.

ช่างฝีมือchâang fĕe meuu ใช้chái หินขัดhĭn kàt ชนิดchà-nít ละเอียดlá-ìiat ค่อยๆkôi kôi ลูบlûup ผิวไม้pĭu máai เพื่อให้pêuua hâi เกิดgèrt ความมันวาวkwaam man waao ตามธรรมชาติdtaam tam-má-châat

Người thợ thủ công đã sử dụng một viên đá mài mịn để từ từ chà xát bề mặt gỗ nhằm tạo ra độ bóng tự nhiên.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

หินพัมมิซhĭn pam-mít

đá bọt

Phân tích từ

หินhĭnPhần 1

ขัดkàtPhần 2

หินขัดhĭn kàt