หาหลัว
hǎa-lǔuaÝ nghĩa
1Động từB2
tìm chồng
tìm kiếm hoặc kiếm chồng (tiếng lóng thông tục)
Ví dụ
โสดsòotโสดsòotđộc thân; chưa kết hônมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiหลายlǎaiหลายlǎai1nhiều; một số2rất; rất nhiều; nhiều (tiếng Isan)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: nămแล้วlɛ́ɛoแล้วlɛ́ɛo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành4và; rồi thì (nối mệnh đề)ปีนี้bpii-níiปีนี้bpii-níi1năm nay2năm nay; trong năm nayฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuต้องdtɔ̂ngต้องdtɔ̂ng1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt sẽตั้งใจdtâng-jaiตั้งใจdtâng-jai1dự định; có ý định2quyết tâm; kiên quyết3chú ý; tập trung4cố ý; có chủ đíchหาหลัวhǎa-lǔuaหาหลัวhǎa-lǔuatìm chồngเป็นตัวเป็นตนbpen-dtuua-bpen-dtonเป็นตัวเป็นตนbpen-dtuua-bpen-dton1hữu hình; cụ thể; có đặc điểm hoặc hình thức rõ ràng2tồn tại hữu hình; thành hình rõ rệtให้ได้hâi-dâaiให้ได้hâi-dâai(nhấn mạnh sau động từ) cho bằng được; nhất định; bằng mọi giá
Tôi đã độc thân nhiều năm rồi. Năm nay tôi nhất định phải nghiêm túc tìm cho mình một tấm chồng thực sự.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เพื่อนๆpêuuan pêuuanในกลุ่มnai glùmแต่งงานdtàeng ngaanกันganไปหมดแล้วbpai mòt láeoเหลือlĕuuaแต่dtàeแกgaeเนี่ยnîiaแหละlàeที่têeยังyangหาหลัวhăa lŭuaไม่ได้mâi dâaiสักทีsàk tee
Tất cả bạn bè trong nhóm đều đã kết hôn hết rồi. Chỉ còn mỗi mình cậu là vẫn chưa tìm được chồng thôi đấy.
การมาgaan-maaเรียนต่อriian-dtɔ̀ɔเมืองนอกmʉʉang-nɔ̂ɔkครั้งนี้kráng-níiนอกจากnɔ̂ɔk-jàakจะได้jà-dâaiใบปริญญาbai-bpà-rin-yaaแล้วlɛ́ɛoเป้าหมายbpâo-mǎaiรองrɔɔngคือkʉʉการหาgaan-hǎaหลัวlǔuaฝรั่งfà-ràngกลับไปglàp-bpaiฝากfàakแม่mɛ̂ɛ
Đi du học lần này, ngoài việc lấy bằng cấp, mục tiêu phụ là tìm một anh chồng Tây mang về cho mẹ.
บางคนbaang konเล่นlênแอปáepหาคู่hăa kôoเพราะpráwเหงาngăoแต่dtàeบางคนbaang konก็gâwมีmeeจุดประสงค์jùt bprà-sŏngชัดเจนchát-jenเลยloieว่าwâaเข้ามาkâo maaเพื่อpêuuaหาหลัวhăa lŭuaรวยruuayๆ-
Một số người dùng ứng dụng hẹn hò vì cô đơn, nhưng một số khác lại có mục đích rõ ràng là tham gia để tìm chồng giàu.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp cao
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.
Phụ âm Lớp cao
ขฃฉฐถผฝศษสห
Kết quả
Thanh Lên
hǎa
Xuống thấp trước, rồi lên rõ.
Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
หาhǎaหาhǎa1tìm; tìm kiếm2tìm thấy (sau khi tìm kiếm)3hả?; gì cơ? (thân mật)4kiếm được; thu được5kiếm (tiền); kiếm sống6thăm; đi gặp7tìm gặp; liên lạctìm; tìm kiếmPhần 1
+
หลัวlǔuaหลัวlǔua1chồng (từ lóng); ông xã2rổ tre; sọt tre3củi4mờ ảo; mù sương; âm u5giỏ; rổ; sọtchồng (từ lóng); ông xãPhần 2
หาหลัวhǎa-lǔuaหาหลัวhǎa-lǔuatìm chồngtìm chồngTừ