หัวทึบ (hǔua-tʉ́p) — chậm hiểu; đần độn

Ý nghĩa

1Tính từB1

chậm hiểu; đần độn

chậm hiểu; kém thông minh; đần độn; tiếp thu chậm.

Ví dụ

เขาkǎo หัวทึบhǔua-tʉ́p ไปหน่อยbpai-nɔ̀i ต้องdtɔ̂ng อธิบายà-tí-baai หลายlǎai ครั้งkráng ถึงจะtʉ̌ng-jà เข้าใจkâo-jai

Anh ấy hơi chậm hiểu; bạn phải giải thích cho anh ấy nhiều lần thì anh ấy mới hiểu.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa มาmaa ว่าwâa ฉันchǎn หัวทึบhǔua-tʉ́p นะná แค่kɛ̂ɛ เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi มันman ซับซ้อนsáp-sɔ́ɔn เกินไปgəən-bpai ฉันchǎn เลยləəi ต้องdtɔ̂ng ใช้เวลาchái-wee-laa คิดkít นานnaan หน่อยnɔ̀i

Đừng bảo tôi chậm hiểu. Chỉ là vấn đề này quá phức tạp, nên tôi cần thêm một chút thời gian để suy nghĩ.

ฉันchăn รู้สึกrúu-sèuk แย่yâe มากmâak ที่têe เรียนคณิตศาสตร์riian ká-nít-dtà-sàat ไม่รู้เรื่องmâi rúu rêuuang เลยloie เพื่อนๆpêuuan pêuuan คงkong คิดว่าkít wâa ฉันchăn หัวทึบhŭua têup แน่ๆnâe nâe

Tôi cảm thấy rất tệ vì chẳng hiểu gì về toán cả. Bạn bè chắc hẳn nghĩ tôi là người kém thông minh.

การgaan ถูกtòok ตราหน้าdtraa nâa ว่าwâa เป็นbpen คนkon หัวทึบhŭua têup มาmaa ตั้งแต่dtâng dtàe เด็กdèk ส่งผลกระทบต่อsòng pŏn grà-tóp dtòr ความมั่นใจkwaam mân jai ในnai การเรียนรู้gaan riian róo สิ่งsìng ใหม่ๆmài mài ของเขาkŏng kăo เป็นอย่างมากbpen yàang mâak

Việc bị gắn mác là một người chậm hiểu từ khi còn nhỏ đã ảnh hưởng rất lớn đến sự tự tin của anh ấy trong việc học những điều mới.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ทึบtʉ́pmờ đục; không xuyên sángPhần 2

หัวทึบhǔua-tʉ́pchậm hiểu; đần độnTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ทึ่มtʉ̂m

đần độn; ngu ngốc

สมองทึบsà-mɔ̌ɔng-tʉ́p

chậm trí; tối dạ

Gần nghĩa

โง่ngôo

ngu ngốc; dại dột; kém thông minh

โง่ makes a blunter, harsher judgment of intelligence than หัวทึบ.

หัวช้าhǔua-cháa

chậm hiểu; chậm tiêu

หัวช้า emphasizes slow understanding or learning and is less disparaging about intelligence.

Từ trái nghĩa

หัวไวhǔua-wai

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

ฉลาดเป็นกรดchà-làat-bpen-gròt

cực kỳ thông minh; sắc sảo

Chữ Thái

Từ blog

หัวทึบ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa