หัวช้า (hǔua-cháa) — chậm hiểu; chậm tiêu

Ý nghĩa

1Tính từB1

chậm hiểu; chậm tiêu

miêu tả một người chậm tiếp thu hoặc chậm hiểu vấn đề; chậm tiêu.

Ví dụ

น้องชายnóng chaai ฉันchăn หัวช้าhŭua cháa ไปหน่อยbpai nòi ต้องdtông อธิบายà-tí-baai ซ้ำๆsám-sám ถึงจะtĕung jà เข้าใจkâo jai

Em trai tôi hơi chậm hiểu, tôi phải giải thích lặp đi lặp lại nó mới hiểu được.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ว่าwâa เขาkǎo เป็นbpen คนkon หัวช้าhǔua-cháa เลยləəi บางทีbaang-tii เขาkǎo อาจจะàat-jà แค่kɛ̂ɛ ไม่mâi ถนัดtà-nàt เรื่องrʉ̂ʉang ตัวเลขdtuua-lêek ก็ได้gɔ̂-dâai

Đừng nói anh ấy là người chậm hiểu; có lẽ anh ấy chỉ không giỏi với các con số thôi.

ฉันchăn รู้สึกว่าrúu-sèuk wâa ตัวเองdtuua eng หัวช้าhŭua cháa มากmâak เวลาเรียนway-laa riian ภาษาpaa-săa ใหม่ๆmài mài เพราะpráw จำjam ศัพท์sàp ไม่ค่อยmâi kôi ได้dâi

Tôi cảm thấy mình rất chậm hiểu khi học ngôn ngữ mới vì tôi không thể nhớ tốt từ vựng.

การgaan ถูกตัดสินtùuk-dtàt-sǐn ว่าwâa เป็นbpen คนkon หัวช้าhǔua-cháa ตั้งแต่dtâng-dtɛ̀ɛ เด็กdèk อาจàat ส่งผลเสียsòng-pǒn-sǐia ต่อdtɔ̀ɔ ความมั่นใจkwaam-mân-jai ในnai การเรียนรู้gaan-riian-rúu ของkɔ̌ɔng คนkon คนหนึ่งkon-nʉ̀ng ไปbpai ตลอดชีวิตdtà-lɔ̀ɔt-chii-wít

Việc bị đánh giá là chậm hiểu từ khi còn nhỏ có thể ảnh hưởng tiêu cực đến sự tự tin trong học tập của một người trong suốt cuộc đời.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

hǔua

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

หัวhǔuađầu (bộ phận cơ thể)Phần 1

+

ช้าcháachậmPhần 2

หัวช้าhǔua-cháachậm hiểu; chậm tiêuTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

หัวทึบhǔua-tʉ́p

chậm hiểu; đần độn

More disparaging, suggesting dull understanding rather than simply learning slowly.

สมองทึบsà-mɔ̌ɔng-tʉ́p

chậm trí; tối dạ

Từ trái nghĩa

คิดเร็วkít-reo

nhanh trí, nhạy bén

หัวเร็วhǔua-reo

nhanh trí; tiếp thu nhanh

หัวไวhǔua-wai

nhạy bén; lanh trí; tiếp thu nhanh

Chữ Thái

Từ blog

หัวช้า

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa

Từ trái nghĩa