หัวช้า(hŭua cháa)
Ý nghĩa
1Tính từB1
chậm hiểu; chậm tiêu
miêu tả một người chậm tiếp thu hoặc chậm hiểu vấn đề; chậm tiêu.
Ví dụ
น้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháachậm hiểu; chậm tiêuไปหน่อยbpai nòiไปหน่อยbpai nòi1hơi (quá) một chút; hơi...2một chút, một tí (khi di chuyển)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácอธิบายà-tí-baaiอธิบายà-tí-baai1diễn giải; trình bày chi tiết2giải thích; làm rõซ้ำๆsám-sámซ้ำๆsám-sám1lặp đi lặp lại; nhiều lần2lặp lại; tái diễnถึงจะtĕung jàถึงจะtĕung jà1chỉ khi; phải đến khi2cho dù; mặc dùเข้าใจkâo jaiเข้าใจkâo jai1hiểu; nắm bắt2thấu hiểu; cảm thông3cho rằng; đinh ninh
Em trai tôi hơi chậm hiểu, tôi phải giải thích lặp đi lặp lại nó mới hiểu được.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
หัวทึบhŭua têupหัวทึบhŭua têupchậm hiểu; đần độn
chậm hiểu; đần độn
สมองช้าsà-mŏng cháaสมองช้าsà-mŏng cháachậm hiểu; tiếp thu chậm
chậm hiểu; tiếp thu chậm
ทึบtúpทึบtúp1mờ đục; không xuyên sáng2dày đặc; rậm rạp3ngột ngạt; bí bách4trì độn; chậm hiểu
- mờ đục; không xuyên sáng
- dày đặc; rậm rạp
- ngột ngạt; bí bách
- trì độn; chậm hiểu
Phân tích từ
+
หัวช้าhŭua cháaหัวช้าhŭua cháachậm hiểu; chậm tiêu