สะสมอาหาร(sà-sŏm aa-hăan)
Ý nghĩa
1Động từB1
tích trữ thức ăn
thu thập và giữ lại nguồn cung cấp thực phẩm để sử dụng trong tương lai.
Ví dụ
กระรอกgrà-rôkกระรอกgrà-rôkcon sócชอบchôpชอบchôp1thích; yêu thích2thường; hay; có xu hướng3phù hợp; thích hợp (trang trọng)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1tích trữ thức ăn2tích trữ dưỡng chất (sinh học)ไว้กินwái ginไว้กินwái ginđể dành ăn sauในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtฤดูหนาวrú-doo năaoฤดูหนาวrú-doo năaomùa đông; mùa lạnh
Sóc thích tích trữ thức ăn để ăn vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พอporมีmeeข่าวkàaoว่าwâaพายุpaa-yúจะjàเข้าkâoผู้คนpôo konก็gâwรีบrêepไปซื้อของbpai séu kŏngเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiที่บ้านtêe bâan
Khi có tin bão sắp đến, mọi người đổ xô đi mua nhu yếu phẩm để dự trữ thức ăn tại nhà.
ครอบครัวkrôp kruuaของเราkŏng raoมีmeeนิสัยní-săiชอบchôpสะสมsà-sŏmอาหารกระป๋องaa-hăan grà-bpŏngไว้wáiเผื่อpèuuaกรณีฉุกเฉินgà-rá-nee chùk-chĕrn
Gia đình chúng tôi có thói quen dự trữ đồ hộp cho các trường hợp khẩn cấp.
ในช่วงnai chûuangการระบาดgaan rá-bàatของkŏngโรคrôhkผู้คนpôo konเกิดgèrtความตื่นตระหนกkwaam dtèun dtrà-nòkและláeเริ่มrêrmสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanจนjonทำให้tam hâiสินค้าsĭn-káaขาดตลาดkàat dtà-làat
Trong thời gian đại dịch, mọi người hoảng loạn và bắt đầu tích trữ thực phẩm, khiến hàng hóa trở nên khan hiếm.
2Động từB2
tích trữ dưỡng chất (sinh học)
trong sinh học, tích lũy và giữ lại nguồn dự trữ chất dinh dưỡng (ví dụ: tinh bột) trong các mô như rễ, củ hoặc hạt.
Ví dụ
ต้นข้าวdtôn kâaoต้นข้าวdtôn kâaocây lúaจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăan1tích trữ thức ăn2tích trữ dưỡng chất (sinh học)ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtรูปrôopรูปrôop1tượng; hình điêu khắc; tượng hình2vóc dáng; thân hình3hình dáng; hình thức; hình khối4hình thái ngữ pháp5bức tranh; bức ảnh; hình ảnhของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứแป้งbpâaengแป้งbpâaeng1bột nhào; bột pha lỏng2phấn (mỹ phẩm; phấn rôm)3bột mì; bột (trong nấu ăn)ไว้wáiไว้wái1giữ; cất; bảo quản2cho lần sau; để dành3đánh dấu việc giữ nguyên hoặc duy trì trạng thái4giữ nguyên (trạng thái)5để dành; dự trữ6để (tóc, râu...)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1lượng từ: hạt; hạt nhỏ2hạt; hạt giống
Cây lúa tích lũy thức ăn dưới dạng tinh bột trong hạt.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
มันฝรั่งman fà-ràngเป็นbpenพืชpêutที่têeสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiในnaiส่วนsùuanของkŏngหัวhŭuaที่อยู่têe yòoใต้ดินdtâi din
Khoai tây là loại cây tích lũy thức ăn ở phần củ dưới mặt đất.
พืชpêutจะjàเปลี่ยนbplìianน้ำตาลnáam dtaanที่têeได้dâiจากjàakกระบวนการgrà-buan-gaanสังเคราะห์ด้วยแสงsăng-krór dûuai săengไปเป็นbpai bpenแป้งbpâaengเพื่อpêuuaสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanไว้wáiตามdtaamส่วนsùuanต่างๆdtàang-dtàang
Thực vật chuyển đổi đường từ quá trình quang hợp thành tinh bột để tích trữ thức ăn ở các bộ phận khác nhau.
ความสามารถkwaam săa-mâatในnaiการgaanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanของkŏngพืชpêutมีmeeความสำคัญkwaam săm-kanต่อdtòการอยู่รอดgaan yòo rôtในช่วงnai chûuangพักpákตัวdtuuaและláeการgaanงอกngôkของkŏngต้นdtônใหม่mài
Khả năng tích trữ thức ăn của thực vật là rất quan trọng cho sự sống sót trong các thời kỳ ngủ nghỉ và cho sự nảy mầm của các cây mới.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
สะสมอาหารsà-sŏm aa-hăanสะสมอาหารsà-sŏm aa-hăantích trữ thức ăn