สหภาพฯ

sà-hà-pâap

Ý nghĩa

1Danh từB1

công đoàn (lao động/tổ chức)

Một hiệp hội các công nhân hoặc tổ chức được thành lập để bảo vệ và thúc đẩy các quyền và lợi ích của họ.

Ví dụ

พ่อpôrพ่อpôr1cha; bố2ông; bác; chú (nông thôn/cũ)3tiền tố: người nam; người lãnh đạo; người như chaของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngสมาชิกsà-maa-chíkสมาชิกsà-maa-chíkthành viênของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaสหภาพฯsà-hà-pâapสหภาพฯsà-hà-pâap1công đoàn (lao động/tổ chức)2liên minh/liên đoàn (tổng quát)
Cha tôi là thành viên của công đoàn.
Thêm 3 ví dụ
สหภาพฯsà-hà-pâapกำลังgam-langเจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rongกับgàpบริษัทbò-rí-sàtเพื่อpêuuaขอkŏrขึ้นเงินเดือนkêun ngern deuuanให้hâiพนักงานpá-nák-ngaan
Công đoàn đang đàm phán với công ty để yêu cầu tăng lương cho nhân viên.
พนักงานpá-nák-ngaanหลายคนlăai konตัดสินใจdtàt-sĭn-jaiเข้าร่วมkâo rûuamสหภาพฯsà-hà-pâapเพราะpráwต้องการdtông gaanความคุ้มครองkwaam kúm krongด้านdâanสิทธิแรงงานsìt-tí raeng ngaan
Nhiều nhân viên đã quyết định gia nhập công đoàn vì họ muốn được bảo vệ các quyền lao động của mình.
อิทธิพลìt-tí-ponของkŏngสหภาพฯsà-hà-pâapมีผลmee pŏnอย่างมากyàang mâakต่อdtòการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiของkŏngฝ่ายบริหารfàai bo-rí-hăanโดยเฉพาะdoi chá-pórในnaiเรื่องrêuuangที่têeเกี่ยวข้องกับgìiao kông gàpสวัสดิการsà-wàt-dì-gaanของkŏngคนงานkon ngaan
Ảnh hưởng của công đoàn tác động đáng kể đến các quyết định của ban quản lý, đặc biệt là trong các vấn đề liên quan đến phúc lợi của công nhân.
2Danh từB2

liên minh/liên đoàn (tổng quát)

Một liên minh hoặc liên đoàn của các quốc gia, tổ chức hoặc thực thể chịu sự quản lý của một cơ quan trung ương (ví dụ: Liên minh châu Âu).

Ví dụ

ประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtประเทศอังกฤษbprà-têet-ang-grìtNước Anhได้dâaiได้dâai1được; ok; đồng ý2có được; nhận được; đạt được3có thể; có khả năng; được phép4làm được; thành công trong việc5dấu hiệu chỉ hành động đã thực hiệnลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìลงประชามติlong-bprà-chaa-má-dtìbỏ phiếu trong cuộc trưng cầu dân ýเพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)ออกจากɔ̀ɔk-jàakออกจากɔ̀ɔk-jàak1rời khỏi; đi ra khỏi2từ; ra khỏi (sau động từ)สหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopสหภาพยุโรปsà-hà-pâap-yú-ròopLiên minh Châu Âu (EU)เมื่อmʉ̂ʉaเมื่อmʉ̂ʉa1khi; vào lúc2vào; lúc (trước biểu thức thời gian)ปีbpiiปีbpii1năm2đơn vị đếm: năm2016
Vương quốc Anh đã tổ chức một cuộc trưng cầu dân ý để rời khỏi Liên minh châu Âu vào năm 2016.
Thêm 3 ví dụ
สหภาพโซเวียตล่มsà-hà-pâap soh-wîiat lômสลายsà-laaiลงในlong naiปีbpee1991และláeกลายเป็นglaai bpenประเทศbprà-tâetต่างๆdtàang-dtàangหลายlăaiประเทศbprà-tâet
Liên bang Xô viết sụp đổ vào năm 1991 và tan rã thành nhiều quốc gia khác nhau.
การจัดตั้งgaan-jàt-dtângสหภาพsà-hà-pâapทางเศรษฐกิจtaang-sèet-tà-gìtมีmiiเป้าหมายbpâo-mǎaiเพื่อpʉ̂ʉaส่งเสริมsòng-sə̌əmการค้าเสรีgaan-káa-sěe-riiและlɛ́ลดlótอุปสรรคù-bpà-sàkทางภาษีtaang-paa-sǐiระหว่างประเทศrá-wàang-bprà-têetสมาชิกsà-maa-chík
Việc thành lập một liên minh kinh tế nhằm mục đích thúc đẩy thương mại tự do và giảm bớt các rào cản thuế quan giữa các quốc gia thành viên.
ผู้นำpûu-namกลุ่มประเทศglùm-bprà-têetกำลังgam-langพิจารณาpí-jaa-rá-naaความเป็นไปได้kwaam-bpen-bpai-dâaiในnaiการสร้างgaan-sâangสหภาพsà-hà-pâapทางการเงินtaang-gaan-ngənเพื่อpʉ̂ʉaใช้cháiสกุลเงินsà-gun-ngənร่วมกันrûuam-ganในอนาคตnai-à-naa-kót
Các nhà lãnh đạo của nhóm các quốc gia đang xem xét khả năng hình thành một liên minh tiền tệ để sử dụng một đồng tiền chung trong tương lai.

Từ liên quan

1công đoàn (lao động/tổ chức)