ศีลมหาสนิท(sĭin-má-hăa-sà-nìt)

Ý nghĩa

1Danh từC1

Bí tích Thánh Thể; Lễ ban Thánh Thể

Bí tích Kitô giáo kỷ niệm Bữa Tiệc Ly, trong đó bánh và rượu đã được thánh hiến được ban cho giáo dân

Ví dụ

ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)โบสถ์bòtโบสถ์bòt1nhà thờ2chánh điện (Phật giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtBí tích Thánh Thể; Lễ Tiệc Thánhทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiวันอาทิตย์wan aa-títวันอาทิตย์wan aa-títChủ nhật (ngày trong tuần)แรกrâekแรกrâek1lúc đầu; ban đầu2đầu tiên; sớm nhấtของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเดือนdeuuanเดือนdeuuan1tháng2Mặt Trăng; trăng
Tại nhà thờ của tôi, có nghi lễ Rước Lễ vào ngày Chủ Nhật đầu tiên của mỗi tháng.
Thêm 3 ví dụ
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenพิธีกรรมศักดิ์สิทธิ์pí-tee-gam sàk-sìtเพื่อpêuuaระลึกถึงrá-léuk tèungการเสียสละgaan sĭia-sà-làของkŏngพระเยซูprá yay-sooบนbonไม้กางเขนmáai gaang kăen
Bí tích Thánh Thể là một nghi lễ thiêng liêng để tưởng nhớ sự hy sinh của Chúa Giê-su trên thập tự giá.
นักเทววิทยาnák tay-wá-wít-tá-yaaอธิบายà-tí-baaiว่าwâaศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenเครื่องหมายkrêuuang măaiแห่งhàengพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiที่têeพระเจ้าprá jâoทรงsongกระทำกับgrà-tam gàpมนุษย์má-nút
Các nhà thần học giải thích rằng Bí tích Thánh Thể là dấu chỉ của giao ước mới mà Thiên Chúa đã lập với nhân loại.
สำหรับsăm-ràpผู้ศรัทธาpôo sàt-taaการเข้าร่วมgaan kâo rûuamในnaiพิธีศีลมหาสนิทpí-tee sĭin má-hăa sà-nìtถือเป็นtĕu bpenประสบการณ์bprà-sòp-gaanทางจิตวิญญาณtaang jìt-dtà-win-yaanที่têeลึกซึ้งléuk séungในnaiการgaanเป็นหนึ่งเดียวbpen nèung dieowกับgàpพระคริสต์prá krít
Đối với các tín hữu, việc tham gia bí tích Rước Lễ được coi là một trải nghiệm tâm linh sâu sắc về việc hiệp nhất với Chúa Kitô.
2Danh từC1

bánh và rượu thánh

Bánh và rượu đã được thánh hiến được sử dụng hoặc rước trong Bí tích Thánh Thể

Ví dụ

ในnaiในnai1của; thuộc về (trang trọng)2trong; bên trong3trong (thời gian); trong suốtพิธีมิสซาpí-tee mít-saaพิธีมิสซาpí-tee mít-saaThánh lễ (Công giáo)บาทหลวงbàat lŭuangบาทหลวงbàat lŭuanglinh mục, nhất là linh mục Công giáoจะjàจะjà1sẽ (trong mệnh đề kết quả điều kiện)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)เสกsèkเสกsèk1ban phước; làm lễ thánh2hô biến ra (thông tục)3làm phép; hóa phépศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìt1bánh và rượu thánh2Bí tích Thánh Thể; Lễ ban Thánh Thểซึ่งsêungซึ่งsêung1mà; cái mà (đại từ quan hệ)2điều này; điều mà (nhằm giải thích)ก็คือgâw keuก็คือgâw keuđó là; chính làขนมปังkà-nŏm bpangขนมปังkà-nŏm bpangbánh mìและláeและláevà (liên từ kết hợp)เหล้าองุ่นlâo à-ngùnเหล้าองุ่นlâo à-ngùnrượu vang
Trong Thánh lễ, linh mục thánh hiến Bí tích Thánh Thể, đó là bánh và rượu.
Thêm 3 ví dụ
สำหรับsăm-ràpชาวคริสต์chaao krítศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtไม่ใช่mâi châiแค่kâeขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnธรรมดาtam-má-daaแต่dtàeเป็นbpenสัญลักษณ์sàn-yá-lákแทนtaenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระเยซูprá yay-soo
Đối với các Kitô hữu, Bí tích Thánh Thể không chỉ là bánh và rượu bình thường, mà nó tượng trưng cho mình và máu của Chúa Giêsu.
ผู้ที่pôo têeเข้ารับkâo rápศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtควรkuuanกระทำgrà-tamด้วยdûuayจิตศรัทธาjìt sàt-taaและláeความเคารพkwaam kao-rópต่อdtòองค์ประกอบong bprà-gòpศักดิ์สิทธิ์sàk-sìtที่อยู่têe yòoเบื้องหน้าbêuuang nâa
Những người rước Bí tích Thánh Thể nên thực hiện điều đó với đức tin và lòng tôn kính đối với các yếu tố linh thiêng trước mặt họ.
การgaanแปรbpraeสารsăanของkŏngศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtเป็นbpenแก่นgàenความเชื่อkwaam chêuuaที่têeลึกซึ้งléuk séungซึ่งsêungเชื่อว่าchêuua wâaขนมปังkà-nŏm bpangและláeเหล้าองุ่นlâo à-ngùnได้dâiเปลี่ยนbplìianสภาวะsà-paa-wáเป็นbpenพระกายprá gaaiและláeพระโลหิตprá loh-hìtของkŏngพระคริสต์prá krítอย่างแท้จริงyàang tâe jing
Thuyết biến thể trong Bí tích Thánh Thể là một giáo lý đức tin sâu sắc, tin rằng bánh và rượu thực sự biến đổi về bản thể thành mình và máu của Chúa Kitô.

Từ liên quan

Phân tích từ

ศีลsĭinศีลsĭin1sự tuân thủ giới luật; sự giữ giới2giới luật; giới (Phật giáo)Phần 1
+
มหาสนิทmà-hăa sà-nìtมหาสนิทmà-hăa sà-nìtbí tích Thánh Thể; lễ Tiệc ThánhPhần 2
ศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtศีลมหาสนิทsĭin-má-hăa-sà-nìtBí tích Thánh Thể; Lễ ban Thánh Thể