พันธสัญญาใหม่
pan-tá-săn-yaa mài
Ý nghĩa
1Danh từB2
Tân Ước
Tân Ước; phần thứ hai của Kinh Thánh Cơ Đốc giáo.
Ví dụ
คุณพ่อkun pâwคุณพ่อkun pâw1bố; cha (lịch sự)2Cha (linh mục Công giáo)ของฉันkŏng chănของฉันkŏng chăncủa tôiอ่านหนังสือàan năng-sĕuอ่านหนังสือàan năng-sĕuđọc sách; học bàiจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; chia xa (trang trọng/văn chương)3sự chia ly; sự chia cách (văn chương)พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa mài1Tân Ước2Giao ước mớiทุกเช้าtúk cháoทุกเช้าtúk cháomỗi buổi sáng
Cha tôi đọc một cuốn sách từ Tân Ước mỗi sáng.
2Danh từC1
Giao ước mới
Giao ước mới giữa Đức Chúa Trời và nhân loại trong thần học Cơ Đốc, trái ngược với Giao ước cũ (Cựu Ước) và được ứng nghiệm qua Chúa Giê-su Christ.
Ví dụ
คริสเตียนkrít-dtianคริสเตียนkrít-dtian1tín đồ Cơ Đốc giáo2thuộc Cơ Đốc giáoเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1tin (rằng) ...2người ta tin rằng ...พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa mài1Tân Ước2Giao ước mớiผ่านทางpàan taangผ่านทางpàan taang1thông qua; qua (phương tiện/kênh)2bằng đường; qua (tuyến đường/địa điểm)3thông qua; nhờ (người trung gian/đại diện)พระเยซูprá yay-sooพระเยซูprá yay-sooChúa Giêsuมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiแทนที่taen têeแทนที่taen têethay thếพันธสัญญาเดิมpan-tá-săn-yaa dermพันธสัญญาเดิมpan-tá-săn-yaa dermCựu Ước
Các tín đồ Cơ đốc giáo tin rằng giao ước mới thông qua Chúa Giê-su thay thế cho giao ước cũ.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
พันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiพันธสัญญาใหม่pan-tá-săn-yaa màiTân Ước