ศาลาวัด(săa-laa wát)
Ý nghĩa
1Danh từB1
đình trong chùa; sảnh đa năng
Một đình hoặc sảnh công cộng trong khuôn viên chùa Phật giáo được sử dụng cho các buổi thuyết pháp, nghi lễ, hội họp hoặc hoạt động cộng đồng; thường là giảng đường chính.
Ví dụ
พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1ngày mai (ngày sau ngày hôm nay)2ngày mai; vào ngày maiเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จะjàจะjà1sẽ (dấu hiệu chỉ tương lai/ý định)2sắp; chuẩn bị (tương lai gần, thường đi với กำลังจะ)3thì; sẽ (kết quả trong câu điều kiện)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)ฟังเทศน์fang têtฟังเทศน์fang têtnghe thuyết phápที่têeที่têe1nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi2mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)3tại; ở; đến (trước địa điểm/người nhận)4khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)5từ chỉ số thứ tự/mức độ6lượng từ: chỗ/địa điểm/vị tríศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátđình trong chùa; sảnh đa năngกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)ยายyaaiยายyaai1bà ngoại2bà già (suồng sã; có thể bất lịch sự)
Ngày mai chúng tôi sẽ đi nghe giảng kinh tại giảng đường chùa cùng với bà.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ศาลาวัดsăa-laa wátศาลาวัดsăa-laa wátđình trong chùa; sảnh đa năng