วิฬาร์
wí-laaÝ nghĩa
1Danh từC2
mèo (văn chương)
Từ dùng trong văn chương hoặc thơ ca để chỉ con mèo.
Ví dụ
ยามค่ำyaam-kâmยามค่ำyaam-kâmbuổi tối; ban đêmวิฬาร์wí-laaวิฬาร์wí-laamèo (văn chương)สีดำsǐi-damสีดำsǐi-dam1màu đen2đenย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngrón rén; đi lén lútผ่านpàanผ่านpàan1đi qua; ngang qua2vượt qua; đỗ; đạt3trải qua; vượt qua4qua; thông qua; đi ngang quaสวนsǔuanสวนsǔuan1khu vườn; vườn cây; công viên2lượng từ: khu vườn/vườn cây/đồn điền3phản đối; mâu thuẫn; đi ngược lại4đi ngược chiều; ngược dòngอย่างyàangอย่างyàang1loại; kiểu; hạng2cách thức; phương thức3lượng từ (chỉ loại/kiểu)4như; giống như; chẳng hạn như5một cách; theo kiểuเงียบเชียบngîiap-chîiapเงียบเชียบngîiap-chîiap1rất yên tĩnh; im lìm (thường ám chỉ sự vắng vẻ)2một cách im lặng; không một tiếng độngก่อนจะgɔ̀ɔn-jàก่อนจะgɔ̀ɔn-jàtrước khi (mở đầu mệnh đề)หายลับhǎai-lápหายลับhǎai-lápkhuất khỏi tầm mắt; biến mất khỏi tầm nhìnไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp tục; không ngừng (tiểu từ chỉ thể)4chỉ sự hoàn tất hoặc đã qua5quá; quá mứcในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)เงาไม้ngao-máaiเงาไม้ngao-máaibóng cây; bóng râm của cây
Vào ban đêm, một con mèo đen rón rén đi qua khu vườn trong im lặng rồi biến mất trong bóng cây.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
วิฬาร์wí-laaตัวน้อยdtuua nóiขดกายkòt gaaiอยู่yòoบนbonตักdtàkหญิงชราyĭng chá-raaราวกับraao gàpความหนาวkwaam năaoเหน็บnèpภายนอกpaai nôkมิmíอาaaจกร้ำกรายgraaiถึงtĕungมันman
Con mèo nhỏ nằm cuộn tròn trong lòng bà lão, như thể cái lạnh buốt giá bên ngoài không thể chạm tới nó.
เมื่อmêuuaแสงจันทร์săaeng janทอดtôtลงบนlong bonชานchaanเรือนreuuanวิฬาร์wí-laaก็gâwค่อยkôiๆ-เยื้องย่างyéuuang yâangออกจากòk jàakเงาngaoมืดmêuutดวงตาduuang dtaaวาวwaaoราวraaoอัญมณีan-yá-má-nee
Khi ánh trăng trải xuống hiên nhà, một con mèo chậm rãi bước ra khỏi bóng tối, đôi mắt lấp lánh như những viên ngọc.
เพียงpiiangเจ้าjâaoวิฬาร์wí-laaเข้ามาkâo-maaคลอเคลียklɔɔ-kliiaความว้าเหว่kwaam-wáa-wèeที่tîiเกาะกินใจgɔ̀-gin-jaiข้าพเจ้าkâa-pá-jâaoก็gɔ̂พลันplanคลายklaaiราวกับraao-gàpมีmiiใครสักคนkrai-sàk-konรับฟังráp-fangถ้อยคำtɔ̂ɔi-kamที่tîiมิอาจmí-àatเอื้อนเอ่ยʉ̂ʉan-yèe
Chỉ cần con mèo đến dụi vào tôi, nỗi cô đơn đang gặm nhấm trái tim tôi đã dịu đi, như thể ai đó đã nghe thấy những lời tôi không thể thốt ra.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
Vì sao วิฬาร์ đọc là วิ-ลา?
wí-laa
Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
wí
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |