ขดกาย (kòt-gaai) — cuộn mình; co tròn người

Ý nghĩa

1Động từB2

cuộn mình; co tròn người

Cuộn hoặc co người lại, thường thành một hình tròn chặt như quả bóng, thường để giữ ấm, tìm kiếm sự thoải mái, hoặc bảo vệ. Dùng cho cả người và động vật.

Ví dụ

ลูกแมวlôok maeo ขดกายkòt gaai เป็นวงbpen wong กลมglom แล้วláeo หลับไปlàp bpai บนbon เบาะbò นุ่มๆnûm nûm

Chú mèo con cuộn tròn cơ thể lại và ngủ thiếp đi trên chiếc đệm mềm mại.

Thêm 3 ví dụ

คืนkʉʉn นั้นnán อากาศaa-gàat หนาวnǎao มากmâak จนjon เขาkǎo ต้องdtɔ̂ng ขดกายkòt-gaai ใต้dtâai ผ้าห่มpâa-hòm เพื่อpʉ̂ʉa หาhǎa ความอบอุ่นkwaam-òp-ùn

Đêm đó thời tiết lạnh đến mức anh ấy phải cuộn tròn người dưới tấm chăn để tìm hơi ấm.

เมื่อmʉ̂ʉa ได้ยินdâi-yin เสียงฟ้าร้องsǐiang-fáa-rɔ́ɔng ดังลั่นdang-lân เด็กน้อยdèk-nɔ́ɔi ก็gɔ̂ขดกายkòt-gaai ด้วยdûuai ความกลัวkwaam-gluua อยู่yùu มุมmum ห้องhɔ̂ng

Khi nghe thấy tiếng sấm nổ vang trời, đứa trẻ nhỏ cuộn tròn người lại vì sợ hãi trong góc phòng.

งูเหลือมnguu-lʉ̌ʉam มักจะmák-jà ขดกายkòt-gaai แน่นิ่งnɛ̂ɛ-nîng หลังlǎng กินgin อาหารaa-hǎan มื้อใหญ่mʉ́ʉ-yài เพื่อpʉ̂ʉa ช่วยchûuai ในnai กระบวนการgrà-buuan-gaan ย่อยyɔ̂ɔi

Trăn thường cuộn chặt cơ thể và nằm im sau một bữa ăn lớn để hỗ trợ quá trình tiêu hóa.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Thấp

kòt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Phân tích từ

ขดkòtcuộn; vòng (của vật dài/linh hoạt; lượng từ)Phần 1

+

กายgaaicơ thể; hình hàiPhần 2

ขดกายkòt-gaaicuộn mình; co tròn ngườiTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ขดตัวkòt-dtuua

cuộn tròn; co rúm; cuộn mình

Chữ Thái

Từ blog

ขดกาย

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Thấp

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa