ลอยๆ (loi loi) — trôi nổi; lơ lửng

Ý nghĩa

1Trạng từA2

trôi nổi; lơ lửng

Theo kiểu trôi nổi hoặc lơ lửng; treo hoặc di chuyển nhẹ nhàng trong không khí hoặc trên mặt nước.

Ví dụ

ฉันchăn เห็นhĕn ลูกโป่งlôok bpòhng ลอยๆloi loi อยู่yòo บนbon ฟ้าfáa

Tôi thấy một quả bóng bay đang bay lơ lửng trên bầu trời.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmêuua waan ฉันchăn เห็นhĕn ใบไม้bai máai ลอยๆloi loi อยู่yòo บนน้ำbon nám

Hôm qua, tôi đã thấy một chiếc lá nổi trên mặt nước.

บนbon ท้องฟ้าtóng fáa มีเมฆmee mêk ขาวkăao ลอยๆloi loi อยู่yòo เต็มไปหมดdtem bpai mòt

Bầu trời đầy những đám mây trắng trôi bồng bềnh.

การนอนgaan non บนbon หญ้าyâa แล้วláeo มองดูmong doo ก้อนเมฆgôn mâyt ลอยๆloi loi ไปมาbpai maa มันman ผ่อนคลายpòn klaai มากmâak

Nằm trên cỏ và ngắm nhìn những đám mây trôi qua trôi lại thật là thư giãn.

2Trạng từB1

bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ

Một cách mơ hồ hoặc bâng quơ; được nói hoặc làm mà không có mục tiêu hoặc bằng chứng cụ thể (ví dụ: một lời nhận xét vô căn cứ).

Ví dụ

เขาkăo พูดpôot ลอยๆloi loi ไม่มีmâi mee เหตุผลhèt pŏn

Anh ấy nói năng mơ hồ, không có bất kỳ lý do nào.

Thêm 3 ví dụ

คุณkun จะjà มาmaa กล่าวหาglàao hăa ใครkrai ลอยๆloi loi แบบนี้bàep née ไม่ได้mâi dâai นะná ต้องมีdtông mee หลักฐานlàk tăan ด้วยdûuay

Bạn không thể chỉ buộc tội ai đó một cách mơ hồ như vậy; bạn phải có bằng chứng.

อย่าyàa พูดpôot เรื่องrêuuang แผนpăen การเที่ยวgaan tîao กันgan ลอยๆloi loi เลยloie เราrao มาmaa กำหนดgam-nòt วันwanที่ชัดเจนtêe chát jaynกันgan ดีกว่าdee gwàa

Đừng chỉ nói về các kế hoạch du lịch một cách mơ hồ; chúng ta hãy ấn định một ngày rõ ràng.

คำวิจารณ์kam wí-jaan ของเขาkŏng kăo เป็นเพียงbpen piiang การพูดgaan pôot ลอยๆloi loi และláe ขาดkàat ข้อเสนอแนะkôr sà-nĕr náe ที่têe สร้างสรรค์sâang săn

Lời chỉ trích của anh ấy chỉ là một nhận xét mơ hồ và thiếu những gợi ý mang tính xây dựng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Vì sao ลอยๆ đọc là ลอย-ลอย?

loi loi

Chính tả tiếng Thái không phải lúc nào cũng cho thấy cách đọc. Đây là cách đọc thực tế.

Các quy tắc thanh bên dưới dựa trên âm tiết khi đọc.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ย, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

loi

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

1trôi nổi; lơ lửng

Gần nghĩa

เท้งเต้งtéeng-dtêeng

trôi dạt; trôi lềnh bềnh

Typically describes floating unanchored on water, especially a boat.

เคว้งคว้างkwéeng-kwáang

trôi dạt, chơi vơi, mất phương hướng

Emphasizes drifting without direction or control, rather than simply floating.

2bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ

Gần nghĩa

ส่งเดชsòng-dèet

bất cẩn; tùy tiện; vô căn cứ

Emphasizes careless or arbitrary speech or action, rather than merely lacking a specific target or basis.

Chữ Thái

Từ blog

ลอยๆ

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Vì sao ลอยๆ đọc là ลอย-ลอย?

Thanh Ngang

Từ liên quan

1trôi nổi; lơ lửng

Gần nghĩa

2bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ

Gần nghĩa