ลอยๆ(loi loi)
Ý nghĩa
1Trạng từA2
trôi nổi; lơ lửng
Theo kiểu trôi nổi hoặc lơ lửng; treo hoặc di chuyển nhẹ nhàng trong không khí hoặc trên mặt nước.
Ví dụ
ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เห็นhĕnเห็นhĕn1nhìn thấy2chú ý; nhận ra; nhận thấy (rằng)3nghĩ; cho rằng4coi như; xem làลูกโป่งlôok bpòhngลูกโป่งlôok bpòhngbong bóng; bóng bayลอยๆloi loiลอยๆloi loi1bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ2trôi nổi; lơ lửngอยู่yòoอยู่yòo1nằm ở; ở tại2từ chỉ sự tiếp diễn3sống; cư trú; ở4tồn tại; còn lạiบนbonบนbon1trên; ở trên2phía trên; phần trên3khấn vái; cầu khấnฟ้าfáaฟ้าfáa1bầu trời2cõi trời; thiên đường; ý trời3màu xanh da trời; xanh lam nhạt
Tôi thấy một quả bóng bay đang bay lơ lửng trên bầu trời.
2Trạng từB1
bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ
Một cách mơ hồ hoặc bâng quơ; được nói hoặc làm mà không có mục tiêu hoặc bằng chứng cụ thể (ví dụ: một lời nhận xét vô căn cứ).
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiพูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềลอยๆloi loiลอยๆloi loi1bâng quơ; mơ hồ; vô căn cứ2trôi nổi; lơ lửngไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngเหตุผลhèt pŏnเหตุผลhèt pŏn1lý do; sự biện minh2lập luận; lý tính3động cơ; căn cứ
Anh ấy nói năng mơ hồ, không có bất kỳ lý do nào.