ยอดคน (yɔ̂ɔt-kon) — người xuất chúng; cá nhân ưu tú

Ý nghĩa

1Danh từB2

người xuất chúng; cá nhân ưu tú

Một người có năng lực, thành tựu hoặc phẩm chất đáng ngưỡng mộ được xem là vượt trội hơn hẳn đa số mọi người.

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen ยอดคนyôt kon จริงjingๆ-ทั้งtáng ทำงานtam ngaan เก่งgèng และláe ช่วยเหลือchûuai-lĕuua คนอื่นkon èun โดยdoi ไม่mâi หวังwăng อะไรà-rai ตอบแทนdtòp taen

Anh ấy thực sự là một người xuất chúng, vừa rất giỏi trong công việc vừa sẵn lòng giúp đỡ người khác mà không mong được đền đáp.

Thêm 3 ví dụ

ชาวบ้านchaao-bâan ยกย่องyók-yɔ̂ɔng หมอmɔ̌ɔ คนนี้kon-níi ว่าwâa เป็นbpen ยอดคนyɔ̂ɔt-kon เพราะprɔ́เขาkǎo ทุ่มเทรักษาtûm-tee-rák-sǎa คนไข้kon-kâi มานานmaa-naan หลายสิบlǎai-sìp ปีbpii

Dân làng ca ngợi vị bác sĩ này là một người phi thường vì ông đã tận tụy chữa trị cho bệnh nhân suốt nhiều thập kỷ.

แม้mɛ́ɛ จะjà ได้รับdâi-ráp การยกย่องgaan-yók-yɔ̂ɔng ว่าwâa เป็นbpen ยอดคนyɔ̂ɔt-kon ด้านdâan การบริหารgaan-bɔɔ-rí-hǎan เธอtəə ก็gɔ̂ยังyang รับฟังráp-fang คำแนะนำkam-nɛ́-nam จากjàak พนักงานpá-nák-ngaan ทุกtúk ระดับrá-dàp

Mặc dù được ca ngợi là một nhà quản lý xuất sắc, cô ấy vẫn lắng nghe lời khuyên từ nhân viên ở mọi cấp bậc.

สำหรับsǎm-ràp ฉันchǎn ยอดคนyɔ̂ɔt-kon ไม่ใช่mâi-châi คนkon ที่tîi ประสบความสำเร็จbprà-sòp-kwaam-sǎm-rèt เพียงลำพังpiiang-lam-pang แต่dtɛ̀ɛ เป็นbpen คนkon ที่tîi ช่วยให้chûuai-hâi ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn ก้าวหน้าgâao-nâa ไปด้วยbpai-dûuai

Đối với tôi, một người xuất chúng không phải là người thành công một mình, mà là người giúp những người khác cùng tiến bộ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

yɔ̂ɔt

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยอดyɔ̂ɔtđỉnh; ngọn; chópPhần 1

+

คนkonngười; con ngườiPhần 2

ยอดคนyɔ̂ɔt-konngười xuất chúng; cá nhân ưu túTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

อภิชาติà-pí-châat

người xuất chúng

Chữ Thái

Từ blog

ยอดคน

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa