มัจจุ

mát-jù

Ý nghĩa

1Danh từC2

cái chết (văn học)

Cái chết; sự kết thúc của sự sống. Chủ yếu được dùng trong ngôn ngữ văn học hoặc tôn giáo.

Ví dụ

แม้máe มนุษย์má-nút จะjà พยายามpà-yaa-yaam ยืดอายุyêuut aa-yú ด้วยdûuay วิธีwí-tee ต่างdtàangๆ-แต่dtàe ท้ายที่สุดtáai tîi sùt ก็gâw ไม่มีmâi mee ใครkrai หนีพ้นnĕe pón มัจจุmát-jù ได้dâi

Mặc dù con người cố gắng kéo dài tuổi thọ bằng nhiều cách, cuối cùng không ai có thể thoát khỏi cái chết.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อmʉ̂ʉa มัจจุmát-jù พรากprâak ผู้pûu เป็นbpen แม่mɛ̂ɛ ไปbpai เขาkǎo จึงjʉng ตระหนักdtrà-nàk ว่าความwâa-kwaam รักrák มิได้mí-dâai สิ้นสุดลงsîn-sùt-long พร้อมprɔ́ɔm ลมหายใจlom-hǎai-jai

Khi cái chết cướp đi mẹ của anh, anh nhận ra rằng tình yêu không kết thúc cùng hơi thở cuối cùng của một người.

การเจริญgaan jà-rernมmรณron สติsà-dtì มิใช่mí châi การgaan หมกมุ่นอยู่กับmòk-mûn yòo gàp มัจจุmát-jù หากhàak เป็นbpen การgaan เตือนdteuuan ตนdton ให้hâi ดำเนินชีวิตdam-nern chee-wít อย่างyàang ไม่ประมาทmâi bprà-mâat

Thực hành chánh niệm về cái chết không phải là ám ảnh về cái chết, mà là lời nhắc nhở sống cẩn trọng và tỉnh thức.

ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâi มีmii ทรัพย์ศฤงคารsáp-sà-rǐng-kaan ล้นฟ้าlón-fáa หรือrʉ̌ʉ ครองอำนาจkrɔɔng-am-nâat เหนือnʉ̌ʉa ผู้คนpûu-kon สักเพียงใดsàk-piiang-dai ครั้นkrán มัจจุmát-jù มาถึงmaa-tʉ̌ng ทุกคนtúk-kon ก็gɔ̂ย่อมyɔ̂m เสมอกันsà-mə̌ə-gan

Dù tài sản của một người có lớn đến đâu hay quyền lực của họ đối với người khác có mạnh đến mức nào, khi cái chết đến, mọi người đều bình đẳng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnKết thúc bằng âm tắc -จ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

mát

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

มฤตยูmá-rʉ́t-dtà-yuu

cái chết; Thần Chết (nhân hóa)

Gần nghĩa

ความตายkwaam-dtaai

cái chết; sự kết thúc của sự sống

The ordinary, neutral term for death, without the head word's literary or religious tone.

Biến thể · Trang trọng

มรณะmɔɔ-rá-ná

cái chết; sự tử vong (trang trọng)

Chữ Thái

Từ blog

มัจจุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Cao

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

Gần nghĩa

Biến thể · Trang trọng