ล้นฟ้า
lón fáa
Ý nghĩa
1Danh từB2
khổng lồ; bao la; áp đảo
Rất phong phú, đông đảo hoặc lớn lao đến mức dường như lấp đầy bầu trời; khổng lồ, bao la hoặc áp đảo về số lượng, quy mô hoặc mức độ.
Ví dụ
คนkonคนkon1người; con người2mọi người (như một nhóm)3người (dùng như tiền tố)4lượng từ: ngườiมาmaaมาmaa1đến2trở thành (kết quả/trạng thái)3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtดูคอนเสิร์ตdoo kon-sèrtxem hòa nhạcเยอะyéhเยอะyéh1nhiều; rất nhiều2rất; lắm (từ nhấn mạnh, thân mật)3quá mức; quá nhiềuล้นฟ้าlón fáaล้นฟ้าlón fáakhổng lồ; bao la; áp đảoจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngที่ยืนtêe yeunที่ยืนtêe yeun1chỗ đứng; khoảng không gian để đứng2chỗ đứng; vị thế (trong một nhóm/xã hội)3tư cách pháp lý; tư cách khởi kiệnเลยloieเลยloie1cho nên, thế là, liền, ngay2hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)3quá, lố, vượt quá4(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)
Có một lượng người đông đến choáng ngợp tại buổi hòa nhạc, đến mức không còn chỗ để đứng.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
Phân tích từ
+
ล้นฟ้าlón fáaล้นฟ้าlón fáakhổng lồ; bao la; áp đảo