มะมื่น
má-mʉ̂ʉnÝ nghĩa
1Danh từC2
hạnh nhân dại; hạt kơ nia
một loại cây nhiệt đới (Irvingia malayana) hoặc hạt ăn được của nó, thường được gọi là hạnh nhân dại hoặc hạt kơ nia (chủ yếu được sử dụng trong phương ngữ miền Bắc Thái Lan; tiếng Thái chuẩn là กระบกกระบกgrà-bòkcây Kơ nia; hạt Kơ nia)
Ví dụ
คนเหนือkon-nʉ̌ʉaคนเหนือkon-nʉ̌ʉangười miền Bắc (Thái Lan)มักจะmák-jàมักจะmák-jàthường; thường xuyên (thói quen/tần suất)นำnamนำnam1mang; đưa; dẫn dắt2dẫn đường; dẫn dắt3dẫn trước; ở phía trướcเมล็ดmá-létเมล็ดmá-lét1hạt; hạt giống2lượng từ: hạt; hạt nhỏมะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnhạnh nhân dại; hạt kơ niaมาmaaมาmaa1đến2đi đến một trạng thái hoặc tình huống3từ chỉ thể quá khứ/cho đến hiện tạiคั่วkûuaคั่วkûuarang; sao khôเกลือglʉʉaเกลือglʉʉa1muối (muối ăn)2muối (hợp chất hóa học)เพื่อpʉ̂ʉaเพื่อpʉ̂ʉa1để; nhằm mục đích2vì; cho (lợi ích của ai/cái gì)กินginกินgin1ăn2uống (khẩu ngữ/với một số danh từ)3uống thuốc (khẩu ngữ)4tiêu thụ; tốn, ngốn5[động từ] ăn mòn; xói mòn; ăn sâu vào6ăn (hối lộ); bỏ túi, ăn bớt7bắt; ăn (quân cờ)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạng6bằng; như; theo; trong (tạo cụm trạng ngữ)ของว่างkɔ̌ɔng-wâangของว่างkɔ̌ɔng-wâangđồ ăn vặt; món ăn nhẹในช่วงnai-chûuangในช่วงnai-chûuangtrong suốt; trong giai đoạnหน้าหนาวnâa-nǎaoหน้าหนาวnâa-nǎao1mùa đông; mùa lạnh2vào mùa đông; trong mùa lạnh
Người dân miền Bắc thường rang hạt mamuen với muối để ăn như một món ăn nhẹ vào mùa đông.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมล็ดmá-létมะมื่นmá-mʉ̂ʉnคั่วkûuaมีmiiกรดไขมันgròt-kǎi-manดีdiiสูงsǔungและlɛ́ให้hâiรสสัมผัสrót-sǎm-pàtที่tîiมันmanอร่อยà-rɔ̀iคล้ายกับkláai-gàpการรับประทานgaan-ráp-bprà-taanอัลมอนด์an-mɔɔn
Hạt mamuen rang có hàm lượng axit béo tốt cao và mang lại kết cấu bùi ngon, tương tự như khi ăn hạnh nhân.
ในช่วงnai-chûuangฤดูแล้งrʉ́-duu-lɛ́ɛngชาวบ้านchaao-bâanจะjàเข้าป่าkâo-bpàaไปbpaiเก็บgèpลูกlûukมะมื่นmá-mʉ̂ʉnที่tîiร่วงหล่นrûuang-lònตามdtaamพื้นดินpʉ́ʉn-dinเพื่อpʉ̂ʉaนำมาnam-maaกะเทาะgà-tɔ́เปลือกbplʉ̀ʉakขายkǎaiเป็นbpenรายได้เสริมraai-dâai-sə̌əm
Vào mùa khô, dân làng vào rừng thu hoạch những quả mamuen rụng trên mặt đất để tách vỏ và bán kiếm thêm thu nhập.
การอนุรักษ์gaan-à-nú-rákต้นdtônมะมื่นmá-mʉ̂ʉnในnaiป่าชุมชนbpàa-chum-chonไม่เพียงแต่mâi-piiang-dtɛ̀ɛช่วยchûuaiรักษาrák-sǎaระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetแต่ยังdtɛ̀ɛ-yangเป็นbpenการธำรงไว้gaan-tam-rong-wáiซึ่งsʉ̂ngแหล่งอาหารlɛ̀ng-aa-hǎanพื้นบ้านpʉ́ʉn-bâanที่สำคัญtîi-sǎm-kanของkɔ̌ɔngชาวล้านนาchaao-láan-naaอีกด้วยìik-dûuai
Việc bảo tồn cây mamuen trong các khu rừng cộng đồng không chỉ giúp duy trì hệ sinh thái mà còn bảo tồn nguồn thực phẩm địa phương quan trọng cho người dân Lanna.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp thấp
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp thấp
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Kết quả
Thanh Cao
má
Bắt đầu cao và tiếp tục lên.
Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
มะmáมะmá1nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)2này!; lại đây! (gọi sự chú ý)3tiền tố chỉ tên trái cây (phụ thuộc)nào; đi mà (đốc thúc/mời gọi)Phần 1
+
มะมื่นmá-mʉ̂ʉnมะมื่นmá-mʉ̂ʉnhạnh nhân dại; hạt kơ niahạnh nhân dại; hạt kơ niaTừ