พ่อพระ (pɔ̂ɔ-prá) — người đàn ông rất tốt bụng; người hiền từ

Ý nghĩa

1Danh từB2

người đàn ông rất tốt bụng; người hiền từ

một người đàn ông vô cùng tốt bụng, rộng lượng và vị tha; một người hiền từ.

Ví dụ

เขาkăo ช่วยเหลือchûuai-lĕuua ทุกคนtúk kon โดยdoi ไม่mâi หวังwăng อะไรà-rai ตอบแทนdtòp taen ใครๆkrai krai ก็เลยgôr loei เรียกrîak เขาkăo ว่าwâa พ่อพระpôr prá

Anh ấy giúp đỡ mọi người mà không mong đợi sự đền đáp, nên ai cũng gọi anh ấy là một vị thánh.

Thêm 3 ví dụ

ขนาดkà-nàat โดนdohn เพื่อนpêuuan เอาเปรียบao bprìiap เขาkăo ก็gâw ยังyang ให้อภัยhâi à-pai ได้dâi เขาkăo ช่างchâng เป็นbpen พ่อพระpôr prá จริงๆjing jing

Dù bị bạn bè lợi dụng, anh ấy vẫn có thể tha thứ. Anh ấy thực sự là một người có lòng thánh thiện.

บางครั้งbaang-kráng คุณkun ก็gɔ̂ต้องdtɔ̂ng รู้จักrúu-jàk ปฏิเสธbpà-dtì-sèet บ้างbâang ไม่ใช่mâi-châi จะเป็นjà-bpen พ่อพระpɔ̂ɔ-prá ให้hâi คนอื่นkon-ʉ̀ʉn เอาเปรียบao-bprìiap อยู่yùu ตลอดเวลาdtà-lɔ̀ɔt-wee-laa

Đôi khi bạn phải học cách từ chối, chứ không phải cứ làm một vị thánh để người khác lợi dụng suốt.

การเป็นgaan-bpen พ่อพระpɔ̂ɔ-prá ไม่ได้mâi-dâai หมายความว่าmǎai-kwaam-wâa คุณkun ต้องdtɔ̂ng ยอมyɔɔm ทุกอย่างtúk-yàang แต่dtɛ̀ɛ คือkʉʉ การเลือกgaan-lʉ̂ʉak ที่จะtîi-jà เข้าใจkâo-jai และlɛ́ให้อภัยhâi-à-pai ในnai ความผิดพลาดkwaam-pìt-plâat ของkɔ̌ɔng ผู้อื่นpûu-ʉ̀ʉn

Làm một người thánh thiện không có nghĩa là bạn phải chấp nhận mọi thứ, mà là chọn cách thấu hiểu và tha thứ cho lỗi lầm của người khác.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhMai ek
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

pɔ̂ɔ

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Mai ek → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พ่อpɔ̂ɔcha; bốPhần 1

+

พระpránhà sư Phật giáoPhần 2

พ่อพระpɔ̂ɔ-prángười đàn ông rất tốt bụng; người hiền từTừ

Từ liên quan

Gần nghĩa

นักบุญnák-bun

người thánh thiện (nghĩa bóng)

Evokes saint-like goodness and can describe any gender, whereas พ่อพระ specifically describes a kind, generous man.

Chữ Thái

Từ blog

พ่อพระ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Gần nghĩa