พระฉาย

prá-chǎai

Ý nghĩa

1Danh từC1

gương soi (ngôn ngữ hoàng gia)

Từ dùng trong ngôn ngữ hoàng gia để chỉ gương soi.

Ví dụ

พระราชินีprá-raa-chí-niiพระราชินีprá-raa-chí-nii1vương hậu; hoàng hậu2nữ hoàng (nữ quốc vương)ทรงsongทรงsong1hình dạng; hình thức2kiểu; phong cách (ví dụ: kiểu tóc)3[hoàng gia] có; sở hữu4[hoàng gia] là; làm5tiền tố kính ngữ hoàng giaส่องsɔ̀ɔngส่องsɔ̀ɔng1chiếu (đèn); soi sáng2kiểm tra kỹ; xem xét cẩn thận3soi; theo dõi lén (mạng xã hội)4bắn (khẩu ngữ)พระฉายprá-chǎaiพระฉายprá-chǎaigương soi (ngôn ngữ hoàng gia)ก่อนgɔ̀ɔnก่อนgɔ̀ɔn1trước; trước tiên; sớm hơn2trước; trước đó; trước đâyเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔkเสด็จออกsà-dèt-ɔ̀ɔk1xuất hiện trước công chúng (hoàng gia)2ban quyền yết kiến; thiết triềuจากjàakจากjàak1từ; rời khỏi2rời đi; ra đi; chia xa3cây dừa nướcห้องhɔ̂ngห้องhɔ̂ng1phòng2lượng từ: phòng
Hoàng hậu soi gương trước khi rời khỏi phòng.
Thêm 3 ví dụ
พระฉายprá-chǎaiที่tîiจัดแสดงjàt-sà-dɛɛngในnaiพิพิธภัณฑ์pí-pít-tá-panเป็นbpenกระจกgrà-jòkสำหรับsǎm-ràpพระมหากษัตริย์prá-má-hǎa-gà-sàtโดยdooiมีmiiกรอบgrɔ̀ɔpไม้แกะสลักmáai-gɛ̀-sà-làkอย่างประณีตyàang-bprà-nîit
Chiếc gương trưng bày trong bảo tàng dành cho quốc vương sử dụng và có khung gỗ được chạm khắc tinh xảo.
ในnaiการบูรณะgaan buu-rá-náพระฉายprá-chăaiที่têeพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtเคยkoeiทรงsongใช้cháiช่างchângต้องdtôngรักษาrák-săaทั้งtángผิวpĭuกระจกgrà-jòkและláeกรอบgròpเดิมdermไว้wáiให้hâiมากที่สุดmâak têe sùtเพื่อpêuuaรักษาrák-săaคุณค่าkun-ná-kâaทางประวัติศาสตร์taang bprà-wàt-sàatไว้wái
Khi phục chế một chiếc gương từng được nhà vua sử dụng, các nghệ nhân phải giữ lại tối đa bề mặt kính và khung nguyên bản để bảo tồn giá trị lịch sử của nó.
ภัณฑารักษ์pan-taa-rákอธิบายà-tí-baaiว่าwâaพระฉายprá-chǎaiบานbaanนี้níiมิได้mí-dâaiมีค่าmii-kâaเพียงpiiangเพราะprɔ́กรอบgrɔ̀ɔpประดับbprà-dàpอัญมณีan-yá-má-niiหากhàakยังyangสะท้อนsà-tɔ́ɔnรสนิยมrót-ní-yomและlɛ́ฝีมือช่างfǐi-mʉʉ-châangในnaiราชสำนักrâat-chá-sǎm-nákยุคyúkนั้นnánด้วยdûuai
Người phụ trách bảo tàng giải thích rằng chiếc gương hoàng gia này có giá trị không chỉ nhờ khung nạm đá quý mà còn vì nó phản ánh gu thẩm mỹ và tài nghệ của các nghệ nhân trong cung đình thời đó.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấpCụm phụ âmTrong cụm พร, phụ âm đầu พ quyết định lớp.
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

prá

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

พระpráพระprá1nhà sư Phật giáo2tượng Phật; bùa hộ mệnh3tiền tố/danh hiệu tôn kính4thần thánh; thiêng liêng (từ bổ nghĩa)5vai nam; nhân vật nam (sân khấu truyền thống Thái Lan)nhà sư Phật giáoPhần 1
+
ฉายchǎaiฉายchǎai1trình chiếu; phát sóng2chiếu (ánh sáng/hình ảnh)3phát sáng; tỏa sáng4được chiếu; lên sóng (trên các phương tiện truyền thông)trình chiếu; phát sóngPhần 2
พระฉายprá-chǎaiพระฉายprá-chǎaigương soi (ngôn ngữ hoàng gia)gương soi (ngôn ngữ hoàng gia)Từ

Từ liên quan