โบรกเกอร์

bròhk-ger

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà môi giới (tài chính)

Cá nhân hoặc tổ chức đóng vai trò trung gian trong việc giao dịch chứng khoán hoặc các sản phẩm tài chính - như cổ phiếu, trái phiếu, quỹ và chứng khoán phái sinh - để đổi lấy phí hoặc tiền hoa hồng. Ví dụ: โบรกเกอร์ซื้อขายหุ้น (nhà môi giới chứng khoán thực hiện giao dịch)

Ví dụ

ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócโทรหาtoh hăaโทรหาtoh hăagọi điện (cho ai)โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1người trung gian; môi giới (chung)2công ty môi giới3nhà môi giới (tài chính)ให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choช่วยchûuaiช่วยchûuai1vui lòng; xin hãy (yêu cầu lịch sự)2cứu; giải cứu3giúp; giúp đỡส่งsòngส่งsòng1gửi; phái đi2nộp; đệ trình3đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điคำสั่งซื้อkam sàng séuคำสั่งซื้อkam sàng séu1đơn đặt hàng (hàng hóa/dịch vụ)2đơn mua hàng; PO3lệnh mua (tài chính)หุ้นhûnหุ้นhûn1cổ phần; cổ phiếu (tài chính)2cổ phần; phần sở hữu3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn4lượng từ: cổ phần/cổ phiếuให้hâiให้hâi1cho; đưa; cung cấp2bảo [ai] làm; làm cho3cho (vì lợi ích của)4để mà; nhằm5đến nỗi; đến mức6cho phép; để choหน่อยnòiหน่อยnòi1một chút; một ít2trợ từ lịch sự (yêu cầu)
Tôi đã gọi cho người môi giới của mình để nhờ đặt lệnh mua cổ phiếu.
2Danh từB2

người trung gian; môi giới (chung)

Người sắp xếp hoặc làm trung gian cho việc bán các hàng hóa hoặc dịch vụ khác nhau để hưởng hoa hồng (ví dụ: nhà môi giới bảo hiểm hoặc bất động sản). Ví dụ: นายหน้าอสังหาริมทรัพย์นายหน้าอสังหาริมทรัพย์naai nâa à-săng-hăa-ri-má-sápreal estate agent; real estate broker (nhà môi giới bất động sản)

Ví dụ

เราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)จ้างjâangจ้างjâang1thuê; mướn; tuyển dụng2thuê/giao phó (ai) làm (việc gì)3sự thuê mướn; việc làm có trả lươngโบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1người trung gian; môi giới (chung)2công ty môi giới3nhà môi giới (tài chính)อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sápอสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp1bất động sản2bất động sản (lĩnh vực/thị trường)มาช่วยmaa chûuaiมาช่วยmaa chûuaiđến giúp đỡขายkăaiขายkăai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4lượng từ: ngôi/căn (nhà ở)
Chúng tôi đã thuê một người môi giới bất động sản để giúp bán nhà.
3Danh từB2

công ty môi giới

Một công ty môi giới thực hiện các giao dịch chứng khoán hoặc phái sinh và cung cấp các dịch vụ liên quan cho khách hàng.

Ví dụ

ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เพิ่งpêrngเพิ่งpêrng1vừa mới; gần đây2ngay lúc này; chỉ mới bây giờ3chỉ mới (vừa mới bắt đầu)ไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)เปิดบัญชีbpèrt ban-cheeเปิดบัญชีbpèrt ban-chee1[động từ] mở tài khoản ngân hàng/tài chính2[động từ] tạo/đăng ký tài khoản trực tuyến3[động từ] mở điểm (thể thao)ซื้อขายséu kăaiซื้อขายséu kăai1mua bán; giao dịch2hoạt động mua bán; thương mại; giao dịch3hợp đồng mua bánหุ้นhûnหุ้นhûn1cổ phần; cổ phiếu (tài chính)2cổ phần; phần sở hữu3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốn4lượng từ: cổ phần/cổ phiếuกับgàpกับgàp1với; cùng với2và (thân mật)3chống lại; đấu với4với; đối với (người nhận/mục tiêu)5món ăn kèm; đồ ăn kèm6lượng từ: bộ/đôi (thìa và nĩa)โบรกเกอร์bròhk-gerโบรกเกอร์bròhk-ger1người trung gian; môi giới (chung)2công ty môi giới3nhà môi giới (tài chính)แห่งhàengแห่งhàeng1của; thuộc về (trang trọng)2nơi chốn; địa điểm (trang trọng)3lượng từ: địa điểm/cơ sởหนึ่งnèungหนึ่งnèung1một (số)2một (đơn chiếc)3nào đó; nhất định4đầu tiên; hàng đầu; số một5một (đi kèm với loại từ)เมื่อวานนี้mêuua waan néeเมื่อวานนี้mêuua waan née1ngày hôm qua2hôm qua; vào ngày hôm qua
Hôm qua tôi vừa mới mở tài khoản giao dịch chứng khoán tại một công ty môi giới.