โบรกเกอร์(bròhk-ger)

Ý nghĩa

1Danh từB2

nhà môi giới (tài chính)

Cá nhân hoặc tổ chức đóng vai trò trung gian trong việc giao dịch chứng khoán hoặc các sản phẩm tài chính - như cổ phiếu, trái phiếu, quỹ và chứng khoán phái sinh - để đổi lấy phí hoặc tiền hoa hồng. Ví dụ: โบรกเกอร์ซื้อขายหุ้น (nhà môi giới chứng khoán thực hiện giao dịch)

Ví dụ

ผมpŏm โทรหาtoh hăa โบรกเกอร์bròhk-ger ให้hâi ช่วยchûuai ส่งsòng คำสั่งซื้อkam sàng séu หุ้นhûn ให้hâi หน่อยnòi

Tôi đã gọi cho người môi giới của mình để nhờ đặt lệnh mua cổ phiếu.

Thêm 3 ví dụ

นักลงทุนnák long tun มือใหม่meu mài ควรkuuan ปรึกษาbprìk-săa โบรกเกอร์bròhk-ger ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ซื้อขายséu kăai หลักทรัพย์làk sáp

Các nhà đầu tư mới nên tham khảo ý kiến của người môi giới trước khi quyết định giao dịch chứng khoán.

โบรกเกอร์bròhk-ger แนะนำให้náe-nam hâi ลูกค้าlûuk-káa กระจายความเสี่ยงgrà-jaai kwaam sìiang โดยdoi ลงทุนlong tun ในnai กองทุนรวมgong tun ruuam แทนtaen การซื้อgaan séu หุ้นhûn รายตัวraai dtuua

Người môi giới đã khuyên khách hàng nên đa dạng hóa rủi ro bằng cách đầu tư vào các quỹ tương hỗ thay vì mua các cổ phiếu riêng lẻ.

โบรกเกอร์bròhk-ger ที่têe มีmee จรรยาบรรณjan-yaa-ban จะjà ให้คำแนะนำhâi kam náe-nam ที่têe เป็นกลางbpen glaang และláe คำนึงถึงkam-neung tĕung ผลประโยชน์pŏn-bprà-yôht ของkŏng ลูกค้าlûuk-káa เป็นหลักbpen làk

Một người môi giới có đạo đức sẽ đưa ra lời khuyên trung lập và ưu tiên lợi ích tốt nhất của khách hàng.

2Danh từB2

người trung gian; môi giới (chung)

Người sắp xếp hoặc làm trung gian cho việc bán các hàng hóa hoặc dịch vụ khác nhau để hưởng hoa hồng (ví dụ: nhà môi giới bảo hiểm hoặc bất động sản). Ví dụ: นายหน้าอสังหาริมทรัพย์ (nhà môi giới bất động sản)

Ví dụ

เราrao จ้างjâang โบรกเกอร์bròhk-ger อสังหาริมทรัพย์à-săng-hăa-rí-má-sáp มาช่วยmaa chûuai ขายkăai บ้านbâan

Chúng tôi đã thuê một người môi giới bất động sản để giúp bán nhà.

Thêm 3 ví dụ

โบรกเกอร์ประกันbróhk-gêr bprà-gan ภัยpai กำลังgam-lang เปรียบเทียบเบี้ยbprìiap tîiap bîia ประกันbprà-gan ของkŏng หลายๆlăai lăai บริษัทbò-rí-sàt ให้hâi ฉันchăn ดูdoo

Người môi giới bảo hiểm đang so sánh phí bảo hiểm từ một vài công ty cho tôi.

โบรกเกอร์bròhk-ger คนนี้kon née เก่งมากgèng mâak เขาkăo สามารถsăa-mâat เจรจาต่อรองjay-rá-jaa dtòr rong จนjon เราrao ได้dâi คอนโดkon-doo ในnai ราคาraa-kaa ที่พอใจtêe po jai

Người môi giới này rất giỏi; anh ấy đã có thể đàm phán cho đến khi chúng tôi mua được căn hộ chung cư với mức giá hài lòng.

แม้máe จะต้องjà dtông จ่ายjàai ค่านายหน้าkâa naai nâa แต่dtàe การใช้บริการgaan chái bò-rí-gaan โบรกเกอร์bròhk-ger ก็gâw ช่วยchûuai ลดlót ความยุ่งยากkwaam yûng yâak ในnai การหาgaan hăa ผู้เช่าpôo châo ได้dâi มากmâak

Mặc dù chúng tôi phải trả tiền hoa hồng, nhưng việc sử dụng dịch vụ của người môi giới giúp giảm bớt đáng kể những rắc rối trong việc tìm người thuê.

3Danh từB2

công ty môi giới

Một công ty môi giới thực hiện các giao dịch chứng khoán hoặc phái sinh và cung cấp các dịch vụ liên quan cho khách hàng.

Ví dụ

ฉันchăn เพิ่งpêrng ไปbpai เปิดบัญชีbpèrt ban-chee ซื้อขายséu kăai หุ้นhûn กับgàp โบรกเกอร์bròhk-ger แห่งhàeng หนึ่งnèung เมื่อวานนี้mêuua waan née

Hôm qua tôi vừa mới mở tài khoản giao dịch chứng khoán tại một công ty môi giới.

Thêm 3 ví dụ

เราrao ควรkuuan เปรียบเทียบbprìiap tîiap ค่าธรรมเนียมkâa tam-niiam ของkŏng แต่ละdtàe lá โบรกเกอร์bròhk-ger ก่อนgòn ตัดสินใจdtàt-sĭn-jai ลงทุนlong tun

Chúng ta nên so sánh phí của từng công ty môi giới trước khi quyết định đầu tư.

โบรกเกอร์bròhk-ger รายใหญ่raai yài หลายแห่งlăai hàeng มีmee ทีมteem วิเคราะห์wí-kró คอยkoi ให้hâi ข้อมูลkôr moon และláe คำแนะนำkam náe nam แก่gàe นักลงทุนnák long tun

Nhiều công ty môi giới lớn có các đội ngũ phân tích chuyên cung cấp thông tin và lời khuyên cho các nhà đầu tư.

สำนักงานsăm-nák-ngaan สำนักงานคณะกรรมการกำกับหลักทรัพย์และตลาดหลักทรัพย์săm-nák-ngaan ká-ná gam-má-gaan gam-gàp làk-sáp láe dtà-làat làk-sáp สั่งsàng ปรับbpràp โบรกเกอร์bròhk-ger แห่งhàeng หนึ่งnèung ฐานtăan ปล่อยให้bplòi hâi มีmee การสร้างgaan sâang ราคาหุ้นraa-kaa hûn

Ủy ban Chứng khoán và Giao dịch (SEC) đã phạt một công ty môi giới vì để xảy ra tình trạng thao túng giá cổ phiếu.

Từ liên quan

Ý nghĩa tương tự

นายหน้าnaai nâa

người môi giới; đại lý

นายหน้าซื้อขายหลักทรัพย์naai nâa séu kăai làk sáp

người môi giới chứng khoán

บริษัทนายหน้าbor-rí-sàt naai nâa

công ty môi giới

บริษัทหลักทรัพย์bor-rí-sàt làk sáp

Công ty chứng khoán; công ty môi giới