บ้ายุ (bâa-yú) — dễ bị kích động; dễ bị xúi giục

Ý nghĩa

1Tính từB2

dễ bị kích động; dễ bị xúi giục

dễ bị ảnh hưởng, kích động hoặc bị thuyết phục làm điều gì đó bởi sự xúi giục, khuyến khích hoặc tâng bốc của người khác

Ví dụ

เขาkăo เป็นbpen คนkon บ้ายุbâa yú พอpor เพื่อนpêuuan เชียร์chia ให้hâi ซื้อของséu kŏng แพงๆpaeng paeng เขาkăo ก็gâw ซื้อséu ทันทีtan tee

Anh ấy là người dễ bị tác động; ngay khi bạn bè thúc giục mua đồ đắt tiền, anh ấy liền mua ngay lập tức.

Thêm 3 ví dụ

อย่าyàa ไปbpai ท้าtáa คนkon บ้ายุbâa yú อย่างyàang เขาkăo นะná เดี๋ยวdĭiao เขาkăo ก็gâw ทำtam จริงๆjing jing หรอกròk

Đừng thách thức một người dễ bị kích động như anh ta, anh ta có thể thực sự làm điều đó đấy.

เขาkăo เป็นbpen คนkon บ้ายุbâa yú พอpor มีmee คนkon ชมchom ว่าwâa เก่งgèng หน่อยnòi ก็gâw รับอาสาráp aa-săa ทำงานtam ngaan ยากๆyâak yâak แทนtaen คนอื่นkon èun จนหมดjon mòt

Anh ấy là người rất dễ bị nịnh hót; chỉ cần ai đó khen ngợi kỹ năng của anh ấy một chút, anh ấy sẽ tình nguyện làm hết mọi công việc khó khăn cho người khác.

วัยรุ่นwai rûn หลายคนlăai kon มักจะmák jà มีmee นิสัยní-săi บ้ายุbâa yú เมื่อmêuua ถูกtòok เพื่อนpêuuan ท้าทายtáa-taai ก็gâw มักจะmák jà ตัดสินใจทำdtàt-sĭn-jai tam อะไรà-rai เสี่ยงๆsìang-sìang โดยdoi ไม่ทันmâi tan คิดkít

Nhiều thanh thiếu niên có xu hướng dễ bị khiêu khích; khi bị bạn bè thách thức, họ thường quyết định làm những việc mạo hiểm mà không suy nghĩ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trung
Dấu thanhMai tho
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Xuống

bâa

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp trung + Mai tho → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

บ้าbâađiên; mất trí (thường mang tính xúc phạm)Phần 1

+

ยุyúxúi giục; kích độngPhần 2

บ้ายุbâa-yúdễ bị kích động; dễ bị xúi giụcTừ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

ยุขึ้นyú-kʉ̂n

dễ bị xúi giục; dễ bị kích động

Chữ Thái

Từ blog

บ้ายุ

Ý nghĩa

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Xuống

Phân tích từ

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa