ท้า(táa)
Ý nghĩa
1Động từA2
thách thức; thách đố
Thách thức hoặc thách đố ai đó làm gì, thường để kiểm tra lòng can đảm, khả năng hoặc sự kiên quyết.
Ví dụ
ผมpŏmผมpŏm1tôi; mình (nam xưng, lịch sự)2tócท้าtáaท้าtáa1thách thức; thách đố; khiêu khích2thách thức; thách đốเขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiวิ่งwîngวิ่งwîng1chạy2chạy (hoạt động; vận hành)3chảy; lan truyền4đuổi theo; rượt đuổiแข่งkàengแข่งkàeng1cạnh tranh, thi đấu2đuaรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngสนามsà-năamสนามsà-năam1sân; sân thi đấu; sân bóng2sân; bãi đất trống3lĩnh vực; phạm vi; vũ đài4trường (vật lý)
Tôi thách anh ấy chạy đua quanh sân.
2Động từB1
thách thức; thách đố; khiêu khích
Thách thức hoặc thách đố [ai đó], đôi khi khiêu khích họ hành động; khích bác [ai đó] làm [việc gì].
Ví dụ
เขาkăoเขาkăo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiท้าtáaท้าtáa1thách thức; thách đố; khiêu khích2thách thức; thách đốฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ด้วยdûuayด้วยdûuay1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do (trang trọng/văn chương)5nhé; với (trợ từ cuối câu lịch sự/giảm nhẹ câu mang tính trang trọng)6bởi vì; do; tại vìคำพูดkam pôotคำพูดkam pôot1lời nói; phát ngôn2lời hứa; lời cam kết3cách dùng từ; cách diễn đạtประชดbprà-chótประชดbprà-chót1mỉa mai; nói/làm một cách châm biếm2lời mỉa mai; sự châm biếm3hành động mỉa mai; làm vì hờn dỗiจนjonจนjon1nghèo2cho đến; tới3đến nỗi; đến mứcฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)ต้องdtôngต้องdtông1phải; cần phải2chắc hẳn; ắt hẳn; chắc chắn3đúng; chính xácลุกขึ้นlúk kêunลุกขึ้นlúk kêun1đứng dậy; thức dậy; bật dậy2vùng lên; hành động; nổi dậyไปbpaiไปbpai1đi2đi, ra xa (trợ từ/bổ ngữ chỉ hướng)3tiếp, tiếp tục (thể hiện sự tiếp diễn)4qua, đi mất (cách dùng động từ chuỗi)พูดpôotพูดpôot1nói; nói chuyện2nói; phát ngôn3kể; nói vềต่อหน้าdtò nâaต่อหน้าdtò nâa1trước mặt; trực tiếp2trước mặt; dưới sự chứng kiến củaทุกคนtúk konทุกคนtúk konmọi người; tất cả mọi người
Anh ta đã khích bác tôi bằng những lời mỉa mai cho đến khi tôi phải đứng dậy và phát biểu trước mặt mọi người.