ยุขึ้น

yú-kʉ̂n

Ý nghĩa

1Tính từB1

dễ bị xúi giục; dễ bị kích động

miêu tả một người dễ bị xúi giục hoặc kích động hành động; dễ bị tác động để làm một điều gì đó, thường là thiếu khôn ngoan.

Ví dụ

น้องชายnɔ́ɔng-chaaiน้องชายnɔ́ɔng-chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ของฉันkɔ̌ɔng-chǎnของฉันkɔ̌ɔng-chǎncủa tôiเป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngคนkonคนkon1người; con người2lượng từ: người3khuấy; khuấy trộnยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂ndễ bị xúi giục; dễ bị kích độngมากmâakมากmâak1rất; vô cùng2nhiều; rất nhiều3nhiều; đông đảoใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiท้าtáaท้าtáathách thức; thách đốอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamอะไรก็ทำà-rai-gɔ̂-tamlàm bất cứ việc gì; làm gì cũng đượcหมดmòtหมดmòt1hết sạch; không còn gì2hết; cạn kiệt3hoàn toàn; toàn bộ4tổng cộng; tất cả
Em trai tôi rất dễ bị khích tướng. Nó làm bất cứ điều gì mà ai đó thách nó làm.
Thêm 3 ví dụ
เขาkăoไม่ใช่mâi châiคนkonไม่ดีmâi deeหรอกròkแต่dtàeเป็นbpenคนkonหูเบาhŏo baoและláeยุขึ้นyú kêunเลยloieมักจะmák jàโดนdohnเพื่อนpêuuanหลอกใช้lòk cháiบ่อยๆbòi bòi
Anh ấy không phải là người xấu, nhưng anh ấy nhẹ dạ và dễ bị xúi giục, vì vậy anh ấy thường bị bạn bè lợi dụng.
อย่าyàaไปbpaiท้าtáaเขาkăoเชียวchiiaoนะnáเขาkăoเป็นbpenพวกpûuakยุขึ้นyú kêunเดี๋ยวdĭiaoเขาkăoทำtamจริงjingๆ-ขึ้นมาkêun maaจะjàยุ่งyûng
Đừng có dại mà thách thức anh ta; anh ta là kiểu người dễ bị khích tướng. Sẽ rắc rối to nếu anh ta thực sự làm điều đó.
จุดอ่อนjùt-ɔ̀ɔnที่สำคัญtîi-sǎm-kanของเขาkɔ̌ɔng-kǎoคือkʉʉการเป็นgaan-bpenคนkonยุขึ้นyú-kʉ̂nซึ่งsʉ̂ngอาจàatทำให้tam-hâiเขาkǎoตัดสินใจdtàt-sǐn-jaiผิดพลาดpìt-plâatครั้งใหญ่kráng-yàiได้dâaiหากhàakตกdtòkอยู่ภายใต้yùu-paai-dtâaiอิทธิพลìt-tí-ponของkɔ̌ɔngคนkonที่tîiไม่mâiหวังดีwǎng-dii
Điểm yếu đáng kể của anh ấy là dễ bị xúi giục, điều này có thể dẫn đến những sai lầm lớn trong phán đoán nếu anh ấy chịu ảnh hưởng của những người có ý đồ xấu.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắnNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

yú

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm ngắn → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ยุyúยุyúxúi giục; kích độngxúi giục; kích độngPhần 1
+
ขึ้นkʉ̂nขึ้นkʉ̂n1đi lên; trèo lên; bay lên2tăng lên3lên; bước lên4bổ ngữ kết quả: hướng lên/tốt hơn5tiểu từ sau động từ chỉ sự bắt đầu hoặc xảy ra6mọc; phát triển; xuất hiện7hướng lên phía bắc/vùng sâu vào đất liền8giai đoạn trăng lớn dầnđi lên; trèo lên; bay lênPhần 2
ยุขึ้นyú-kʉ̂nยุขึ้นyú-kʉ̂ndễ bị xúi giục; dễ bị kích độngdễ bị xúi giục; dễ bị kích độngTừ

Từ liên quan