บรึม

brʉm

Ý nghĩa

1Thán từB2

bùm; đoàng

được dùng để diễn tả tiếng nổ lớn; bùm; đoàng

Ví dụ

ยางyaang รถบรรทุกrót-ban-túk ระเบิดrá-bə̀ət เสียงดังsǐiang-dang บรึมbrʉm อยู่yùu กลางglaang ถนนtà-nǒn

Lốp xe tải nổ một tiếng "bùm" lớn ngay giữa đường.

Thêm 3 ví dụ

พอpɔɔ พระเอกprá-èek โยนyoon ระเบิดrá-bə̀ət เข้าไปในkâo-bpai-nai ตึกdtʉ̀k ก็gɔ̂เกิดgə̀ət เสียงดังsǐiang-dang บรึมbrʉm

Ngay khi nam chính ném quả lựu đạn vào tòa nhà, một tiếng "bùm" lớn vang lên.

แก๊สรั่วgɛ́ɛt-rûua ในnai ห้องครัวhɔ̂ng-kruua แล้วlɛ́ɛo เกิดgə̀ət ประกายไฟbprà-gaai-fai จนjon ระเบิดrá-bə̀ət ดังdang บรึมbrʉm ทำเอาtam-ao ชาวบ้านchaao-bâan ตกใจตื่นdtòk-jai-dtʉ̀ʉn กันgan ทั้งtáng ซอยsɔɔi

Khí gas bị rò rỉ trong bếp bắt lửa và nổ một tiếng "bùm" lớn, làm người dân cả con ngõ giật mình tỉnh giấc.

หนังnǎng แอ็กชันɛ̀k-chân เรื่องrʉ̂ʉang นี้níi เอะอะè-à ก็gɔ̂มีmii ฉากchàak ระเบิดrá-bə̀ət ดังdang บรึมbrʉm แทบจะtɛ̂ɛp-jà ตลอดทั้งdtà-lɔ̀ɔt-táng เรื่องrʉ̂ʉang

Bộ phim hành động này hở ra là có cảnh nổ bùm bùm gần như suốt cả bộ phim.

2Trạng từB2

tiếng ầm ầm; rầm rầm

miêu tả âm thanh lớn, bùng nổ hoặc ầm ầm

Ví dụ

รถสปอร์ตrót-sà-bpɔ̀ɔt คันkan นั้นnán เหยียบyìiap คันเร่งkan-rêng จนjon ท่อtɔ̂ɔ ไอai ดังdang บรึมbrʉm

Chiếc xe thể thao đó nhấn ga cho đến khi ống xả phát ra tiếng gầm rú vang dội.

Thêm 3 ví dụ

รถบรรทุกrót-ban-túk คันkan ใหญ่yài สตาร์ทเครื่องsà-dtàat-krʉ̂ʉang ยนต์yon เสียงดังsǐiang-dang บรึมbrʉm

Chiếc xe tải lớn khởi động động cơ với một tiếng gầm rú vang dội.

กลุ่มวัยรุ่นglùm-wai-rûn ขี่kìi มอเตอร์ไซค์mɔɔ-dtəə-sái คันkan ใหญ่yài มาmaa เบิ้ลเครื่องbə̂n-krʉ̂ʉang เสียงดังsǐiang-dang บรึมbrʉm อยู่yùu หน้าปากซอยnâa-bpàak-sɔɔi

Một nhóm thanh thiếu niên lái những chiếc xe mô tô phân khối lớn và nẹt pô gây ra tiếng gầm rú ầm ĩ ở ngay đầu hẻm.

ทันทีที่tan-tii-tîi สัญญาณไฟเขียวsǎn-yaan-fai-kǐiao สว่างsà-wàang ขึ้นkʉ̂n รถแข่งrót-kɛ̀ng ทุกtúk คันkan ก็gɔ̂เร่งเครื่องrêng-krʉ̂ʉang เสียงดังsǐiang-dang บรึมbrʉm พุ่งทะยานpûng-tá-yaan ออกไปɔ̀ɔk-bpai พร้อมกันprɔ́ɔm-gan

Ngay khi đèn xanh bật sáng, tất cả xe đua đều rú ga với tiếng động cơ gầm rú vang dội và đồng loạt lao vọt về phía trước.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm บร, phụ âm đầu บ quyết định lớp.
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Ngang

brʉm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Chữ Thái

Từ blog

บรึม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang