ทอม

tɔɔm

Ý nghĩa

1Danh từ riêngA2

Tom (tên phiên âm)

Tên riêng Tom, được sử dụng như một từ phiên âm từ tiếng Anh.

Ví dụ

นี่nîi คือkʉʉ เพื่อนpʉ̂ʉan ผมpǒm ชื่อchʉ̂ʉ ทอมtɔɔm

Đây là bạn của tôi; anh ấy tên là Tom.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ทอมtɔɔm ส่งข้อความsòng-kɔ̂ɔ-kwaam มาหาmaa-hǎa ฉันchǎn

Hôm qua, Tom đã gửi cho tôi một tin nhắn.

พรุ่งนี้prûng-née ทอมtom จะjà ไปbpai ประชุมbprà-chum กับgàp ทีมteem ที่têe กรุงเทพฯgrung-têp

Ngày mai, Tom sẽ đi họp với đội ngũ ở Bangkok.

ทอมtɔɔm เล่าlâo ว่าwâa เขาkǎo เริ่มrə̂əm เรียนriian ภาษาไทยpaa-sǎa-tai มาmaa ครึ่งปีkrʉ̂ng-bpii แล้วlɛ́ɛo และlɛ́อยากyàak ลองสอบlɔɔng-sɔ̀ɔp ระดับต้นrá-dàp-dtôn

Tom nói rằng anh ấy đã học tiếng Thái được nửa năm và muốn thử sức với kỳ thi trình độ sơ cấp.

2Danh từB1

tomboy; người nữ thể hiện nam tính

Trong cộng đồng LGBT Thái Lan, từ này chỉ một người nữ có cách thể hiện và thường nhận diện bản thân một cách nam tính; thường kết đôi với ดี้ (dee - đối tác nữ tính).

Ví dụ

พี่สาวpêe săao เพื่อนpêuuan เป็นbpen ทอมtom มีสไตล์mee sà-dtaai แมนๆmaen maen

Chị gái của bạn tôi là một tomboy; chị ấy có phong cách nam tính.

Thêm 3 ví dụ

เธอtəə บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa ตัวเองdtuua-eeng เป็นbpen ทอมtɔɔm คบkóp กับgàp ดี้dîi ที่ทำงานtîi-tam-ngaan เดียวกันdiiao-gan

Cô ấy nói mình là tomboy và đang hẹn hò với một cô gái nữ tính làm cùng chỗ.

ในnai กลุ่มเราglùm-rao มีmii ทั้งtáng ทอมtɔɔm และlɛ́ดี้dîi ทุกคนtúk-kon เคารพkao-róp กันgan ตามdtaam ตัวตนdtuua-dton

Trong nhóm chúng tôi có cả tomboy và những cô gái nữ tính, và mọi người đều tôn trọng bản sắc của nhau.

เธอtəə เลือกlʉ̂ʉak นิยามní-yaam ตัวเองdtuua-eeng ว่าwâa เป็นbpen ทอมtɔɔm เพราะprɔ́รู้สึกrúu-sʉ̀k สบายใจsà-baai-jai กับgàp การนำเสนอgaan-nam-sà-nə̌ə ความเป็นkwaam-bpen ชายchaai มากกว่าmâak-gwàa

Cô ấy chọn xác định mình là một tomboy vì cô ấy cảm thấy thoải mái hơn khi thể hiện bản thân theo phong cách nam tính.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp thấp
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ม, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

tɔɔm

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Chữ Thái

Từ blog

ทอม

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Ngang