กระผม
grà-pǒmÝ nghĩa
1Đại từA2
tôi (nam giới, rất lịch sự)
đại từ nhân xưng ngôi thứ nhất thể hiện sự rất lịch sự dành cho nam giới, thường dùng trong ngữ cảnh trang trọng hoặc tôn kính
Ví dụ
กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmtôi (nam giới, rất lịch sự)ชื่อchʉ̂ʉชื่อchʉ̂ʉ1tên2tên là; được gọi là3danh tiếng; tiếng tămธนาtá-naaธนาtá-naaThana (tên nam)ขอkɔ̌ɔขอkɔ̌ɔ1xin; yêu cầu2từ đánh dấu yêu cầu lịch sự3cầu xin; van nài4ước; cầu nguyệnฝากเนื้อฝากตัวfàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuuaฝากเนื้อฝากตัวfàak-nʉ́ʉa-fàak-dtuuamong được chiếu cốด้วยdûuaiด้วยdûuai1với; cùng với2cũng; nữa3bằng; bằng cách; dùng4bởi vì; do; tại vì5bởi vì; do (trang trọng/văn chương)6tiểu từ yêu cầu; vui lòng; cũngครับkrápครับkráptrợ từ lịch sự (nam giới)
Tôi tên là Thana. Rất mong nhận được sự giúp đỡ của mọi người.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
เมื่อวานนี้mʉ̂ʉa-waan-níiกระผมgrà-pǒmไปbpaiยื่นเอกสารyʉ̂ʉn-èek-gà-sǎanที่tîiสำนักงานsǎm-nák-ngaanครับkráp
Hôm qua tôi đã đi nộp hồ sơ tại văn phòng.
พรุ่งนี้prûng-níiกระผมgrà-pǒmจะjàเข้าพบkâo-pópผู้จัดการpûu-jàt-gaanเวลาwee-laaเก้าgâaoโมงmoongครับkráp
Ngày mai tôi sẽ gặp quản lý vào lúc chín giờ.
กระผมgrà-pǒmขออนุญาตkɔ̌ɔ-à-nú-yâatชี้แจงchíi-jɛɛngรายละเอียดraai-lá-ìiatเพิ่มเติมpə̂əm-dtəəmหากhàakท่านtânสะดวกsà-dùuakครับkráp
Tôi xin phép được làm rõ thêm chi tiết, nếu điều đó thuận tiện cho quý vị.
Thanh điệu
Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.
2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc
Thanh được quyết định thế nào
- Lớp phụ âmLớp trungCụm phụ âmTrong cụm กร, phụ âm đầu ก quyết định lớp.
- Dấu thanhKhông có dấu thanh
- Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm ngắn, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết chết.
Phụ âm Lớp trung
กจฎฏดตบปอ
Kết quả
Thanh Thấp
grà
Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.
Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp
Bảng thanh điệu
Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.
| Lớp trung | Lớp cao | Lớp thấp | |
|---|---|---|---|
| Không dấu + sống | Ngang | Lên | Ngang |
| Không dấu + chết ngắn | Thấp | Thấp | Cao |
| Không dấu + chết dài | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai ek | Thấp | Thấp | Xuống |
| Mai tho | Xuống | Xuống | Cao |
| Mai tri | Cao | — | — |
| Mai chattawa | Lên | — | — |
Phân tích từ
+
กระผมgrà-pǒmกระผมgrà-pǒmtôi (nam giới, rất lịch sự)tôi (nam giới, rất lịch sự)Từ