ถือโล่ (tʉ̌ʉ-lôo) — cầm khiên; mang khiên

Ý nghĩa

1Động từA2

cầm khiên; mang khiên

Cầm hoặc mang một cái khiên (nghĩa đen).

Ví dụ

ทหารtá-hǎan ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo เดินdəən ไปข้างหน้าbpai-kâang-nâa

Người lính cầm khiên và bước về phía trước.

Thêm 3 ví dụ

เมื่อวานmʉ̂ʉa-waan ฉันchǎn เห็นhěn ยามyaam ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo ยืนyʉʉn หน้าnâa อาคารaa-kaan

Hôm qua tôi thấy một nhân viên bảo vệ cầm khiên đứng trước tòa nhà.

นักแสดงnák-sà-dɛɛng ในnai ขบวนพาเหรดkà-buuan-paa-rèet ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo สีทองsǐi-tɔɔng เดินผ่านdəən-pàan ถนนใหญ่tà-nǒn-yài

Những người biểu diễn trong đoàn diễu hành mang theo những chiếc khiên vàng khi họ đi dọc theo con đường chính.

นักรบโบราณnák-róp-boo-raan ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo ไม้máai ขนาดใหญ่kà-nàat-yài เพื่อpʉ̂ʉa ป้องกันbpɔ̂ng-gan หอกhɔ̀ɔk และlɛ́ลูกธนูlûuk-tá-nuu

Các chiến binh cổ đại mang theo những chiếc khiên gỗ lớn để bảo vệ khỏi giáo mác và cung tên.

2Động từB1

giành giải thưởng; vô địch

Giành giải thưởng hoặc chức vô địch; trở thành nhà vô địch (nghĩa bóng, xuất phát từ việc nhận khiên/cúp làm phần thưởng).

Ví dụ

ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo ทีมโรงเรียนtiim-roong-riian เราrao ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo กลับบ้านglàp-bâan กันgan ทั้งtáng ทีมtiim

Năm ngoái đội trường chúng tôi đã mang về cúp vô địch.

Thêm 3 ví dụ

เขาkǎo แข่งkɛ̀ng ตอบdtɔ̀ɔp ปัญหาbpan-hǎa วิทยาศาสตร์wít-tá-yaa-sàat แล้วlɛ́ɛo ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo ขึ้นkʉ̂n เวทีwee-tii อย่างyàang ภูมิใจpuum-jai

Anh ấy đã tham gia một cuộc thi kiến thức khoa học và tự hào bước lên sân khấu với chiếc cúp vô địch.

วงโยธวาทิตwong-yoo-tá-waa-tít ของkɔ̌ɔng อำเภอam-pəə เราrao คว้าชัยkwáa-chai จนได้jon-dâai ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo ติดต่อกันdtìt-dtɔ̀ɔ-gan สองsɔ̌ɔng ปีbpii

Ban nhạc diễu hành của quận chúng tôi đã giành chiến thắng và giữ cúp vô địch trong hai năm liên tiếp.

เธอtəə เป็นbpen ม้ามืดmáa-mʉ̂ʉt ที่tîi พลิกplík โผpǒo ขึ้นมาkʉ̂n-maa ถือโล่tʉ̌ʉ-lôo ระดับประเทศrá-dàp-bprà-têet สร้างsâang ความประหลาดใจkwaam-bprà-làat-jai ให้hâi คณะกรรมการká-ná-gam-má-gaan

Cô ấy là chú ngựa ô đã đảo ngược mọi dự đoán để giành chức vô địch quốc gia, gây bất ngờ cho ban giám khảo.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

Lớp phụ âmLớp cao
Dấu thanhKhông có dấu thanh
Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngNguyên âm dài, không có phụ âm cuối, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp cao

ขฃฉฐถผฝศษสห

Kết quả

Thanh Lên

tʉ̌ʉ

Xuống thấp trước, rồi lên rõ.

Lớp cao + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Lên

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

	Lớp trung	Lớp cao	Lớp thấp
Không dấu + sống	Ngang	Lên	Ngang
Không dấu + chết ngắn	Thấp	Thấp	Cao
Không dấu + chết dài	Thấp	Thấp	Xuống
Mai ek	Thấp	Thấp	Xuống
Mai tho	Xuống	Xuống	Cao
Mai tri	Cao	—	—
Mai chattawa	Lên	—	—

Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ถือtʉ̌ʉcầm; nắm; xách (bằng tay)Phần 1

+

โล่lôokỷ niệm chương; cúp hình khiênPhần 2

ถือโล่tʉ̌ʉ-lôocầm khiên; mang khiênTừ

Từ liên quan

2giành giải thưởng; vô địch

Từ đồng nghĩa

ชนะเลิศchá-ná-lə̂ət

đoạt giải nhất; giành chức vô địch
giải nhất; vô địch (định ngữ)

Chữ Thái

Từ blog

ถือโล่

Ý nghĩa

Ví dụ

Ví dụ

Thanh điệu

Thanh Lên

Phân tích từ

Từ liên quan

2giành giải thưởng; vô địch

Từ đồng nghĩa