ชนะเลิศ

chá-ná-lôet

Ý nghĩa

1Danh từB1

giải nhất; nhà vô địch

Người chiến thắng xếp hạng nhất trong một cuộc thi hoặc giải đấu.

Ví dụ

ปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nayน้องชายnóng chaaiน้องชายnóng chaai1em trai2dương vật (nói giảm nói tránh)ฉันchănฉันchăn1tôi, mình (đại từ ngôi thứ nhất)2ăn, dùng bữa (trang trọng/tôn kính)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtผู้ชนะเลิศpôo chá-ná-lêrtnhà vô địch; người chiến thắngในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประกวดgaan bprà-gùuatการประกวดgaan bprà-gùuatcuộc thiวาดภาพwâat pâapวาดภาพwâat pâap1vẽ; vẽ tranh2khắc họa; miêu tả sinh động3hình dung; mường tượngของkŏngของkŏng1của; thuộc về2đồ vật; món đồ; thứ3tài sản; hàng hóaโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Năm nay em trai tôi là người chiến thắng giành giải nhất trong cuộc thi vẽ của trường.
2Động từB1

giành giải nhất; quán quân

Đạt được thứ hạng cao nhất trong một cuộc thi; giành vị trí số một.

Ví dụ

ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácของเราkŏng raoของเราkŏng rao1của chúng ta/chúng tôi2của chúng ta/của chúng tôi3phe ta; nhóm ta (chúng ta/chúng tôi nói chung)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1giải nhất; nhà vô địch2giành giải nhất; quán quân3giải nhất; vô địch (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bonการแข่งขันฟุตบอลgaan kàeng-kăn fút-bontrận đấu bóng đáระดับrá-dàpระดับrá-dàp1mức độ; cấp độ2tiêu chuẩn; cấp bậc; hạng3thước thủy; nivô4làm phẳng; san bằng5cấp độ; tầng lớpโรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1trường học (cơ sở giáo dục)2trường học (tòa nhà)
Đội của chúng tôi đã giành giải nhất trong giải bóng đá cấp trường.
3Tính từB1

giải nhất; vô địch (định ngữ)

Mô tả một vật hoặc người giành chiến thắng cao nhất (ví dụ: tác phẩm đạt giải nhất, đội vô địch).

Ví dụ

ทีมโรงเรียนteem rohng riianทีมโรงเรียนteem rohng riianđội tuyển của trườngเราraoเราrao1chúng ta; chúng tôi2tôi; mình (thân mật/địa phương)ได้dâiได้dâi1nhận; có được; thu được2có thể; vui lòng (sự cho phép / yêu cầu lịch sự)3có thể (đặt sau động từ / chỉ kết quả)4xoay xở được; làm được (đạt thành quả)5có thể; được phép (khả năng / sự cho phép)ผลงานpŏn ngaanผลงานpŏn ngaan1tác phẩm; sản phẩm; thành quả2thành tựu; thành tíchชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôet1giải nhất; nhà vô địch2giành giải nhất; quán quân3giải nhất; vô địch (định ngữ)ในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatการประกวดวิทยาศาสตร์gaan bprà-gùuat wít-tá-yaa-sàatcuộc thi khoa họcปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1năm nay2năm nay; trong năm nay
Đội trường chúng tôi đã giành được giải cao nhất trong cuộc thi khoa học năm nay.

Từ liên quan

Phân tích từ

ชนะchá-náชนะchá-ná1chiến thắng; đánh bại [ai đó]2vượt qua; chiến thắng [điều gì đó]trở thành người chiến thắng trong một trò chơi, cuộc thi, cuộc bầu cử hoặc trận đấu; đánh bại đối thủPhần 1
+
เลิศlêrtเลิศlêrt1xuất sắc; tuyệt hảo; nổi bật2sang chảnh; tuyệt vời (từ lóng)3xuất sắc; nổi bậtcực kỳ tốt; đạt chất lượng cao nhấtPhần 2
ชนะเลิศchá-ná-lôetชนะเลิศchá-ná-lôetgiải nhất; nhà vô địch