ม้ามืด

máa-mʉ̂ʉt

Ý nghĩa

1Danh từB2

ngựa ô

một đối thủ hoặc ứng cử viên không được nhiều người biết đến nhưng lại bất ngờ giành chiến thắng hoặc đạt được thành công.

Ví dụ

ไม่มีmâi-miiไม่มีmâi-mii1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคิดว่าkít-wâaคิดว่าkít-wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ทีมtiimทีมtiimđội; nhómนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะชนะjà-chá-náจะชนะjà-chá-násẽ thắngพวกเขาpûuak-kǎoพวกเขาpûuak-kǎohọ; bọn họ (dành cho người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4còn sống; sống5mắc; bị; ở trong tình trạngม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtngựa ôตัวจริงdtuua-jingตัวจริงdtuua-jing1thật; đích thực; chính gốc2người thật; chính người đó3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)การแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎnการแข่งขันgaan-kɛ̀ng-kǎn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครั้งนี้kráng-níiครั้งนี้kráng-níi1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Không ai nghĩ rằng đội này sẽ thắng; họ là một "ngựa ô" thực sự trong cuộc thi này.
Thêm 3 ví dụ
นักร้องnák róngจากjàakเมืองmeuuangเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenม้ามืดmáa mêutที่têeคว้าแชมป์kwáa cháemการประกวดgaan bprà-gùuatไปbpaiครองkrong
Người ca sĩ đến từ một thị trấn nhỏ đã trở thành "ngựa ô" giành chiến thắng trong cuộc thi.
ผู้สมัครpûu-sà-màkหน้าใหม่nâa-màiคนkonนั้นnánถือเป็นtʉ̌ʉ-bpenม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtในnaiการเลือกตั้งgaan-lʉ̂ʉak-dtângแต่dtɛ̀ɛกลับglàpได้รับความนิยมdâi-ráp-kwaam-ní-yomเพิ่มขึ้นpə̂əm-kʉ̂nอย่างรวดเร็วyàang-rûuat-reo
Ứng cử viên mới đó được coi là một "ngựa ô" trong cuộc bầu cử, nhưng mức độ nổi tiếng của ông ấy đang tăng lên nhanh chóng.
บริษัทสตาร์ทอัพbo-rí-sàt sà-dtáat-âpเล็กๆlék lékกลายเป็นglaai bpenม้ามืดmáa mêutที่têeเข้ามาkâo maaท้าทายtáa-taaiบริษัทbor-rí-sàtใหญ่ๆyài yàiในnaiตลาดdtà-làatเทคโนโลยีték-no-lo-yee
Công ty khởi nghiệp nhỏ đã trở thành một "ngựa ô", thách thức các công ty lớn trên thị trường công nghệ.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhMai tho
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKhông cần ở đây: dấu thanh quyết định.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Cao

máa

Bắt đầu cao và tiếp tục lên.

Lớp thấp + Mai tho → Cao

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

ม้าmáaม้าmáa1ngựa2giá cưa; ngựa cưa3quân mã (cờ vua)4bàn đạp; đòn bẩy bằng chân5ngựa nhảy chống; ngựa vòng (thể dục dụng cụ)6chất kích thích (từ lóng)7tấn ngựa; trung bình tấn (võ thuật)8mẹ; má (thân mật, Thái gốc Hoa)ngựaPhần 1
+
มืดmʉ̂ʉtมืดmʉ̂ʉt1tối; thiếu ánh sáng2sau khi trời tối; muộn3tối dần; sập tối4ảm đạm; tối tăm (nghĩa bóng)tối; thiếu ánh sángPhần 2
ม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtม้ามืดmáa-mʉ̂ʉtngựa ôngựa ôTừ

Từ liên quan