ม้ามืด
máa mêut
Ý nghĩa
1Danh từB2
ngựa ô
một đối thủ hoặc ứng cử viên không được nhiều người biết đến nhưng lại bất ngờ giành chiến thắng hoặc đạt được thành công.
Ví dụ
ไม่มีmâi meeไม่มีmâi mee1không có; thiếu2không có; không tồn tại3[trả lời] không có; hết hàngใครkraiใครkrai1ai2bất cứ ai; bất kỳ aiคิดว่าkít wâaคิดว่าkít wâa1nghĩ (rằng); cho (rằng)2cho là; giả sử; đoán (rằng)3xem; coi (như)ทีมteemทีมteem1đội; nhóm2đội ngũ; nhóm công tácนี้néeนี้née1này (gần người nói)2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)จะชนะjà chá-náจะชนะjà chá-násẽ thắngพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)เป็นbpenเป็นbpen1là (danh tính/phân loại/trạng thái)2trở thành3biết cách; có thể (chỉ kỹ năng)4bị/mắc + cụm từ cố địnhม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutngựa ôตัวจริงdtuua jingตัวจริงdtuua jing1thật; đích thực; bản gốc2người thật; bản gốc3chính thức; đá chính (thể thao)4cầu thủ đá chính; người thi đấu ngay từ đầuในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của (trang trọng/chính thức)การแข่งขันgaan kàeng kănการแข่งขันgaan kàeng kăn1cuộc thi; trận đấu; cuộc đua; giải đấu2sự cạnh tranh; sự ganh đuaครั้งนี้kráng néeครั้งนี้kráng née1lần này; dịp này2lần này; nhân dịp này
Không ai nghĩ rằng đội này sẽ thắng; họ là một "ngựa ô" thực sự trong cuộc thi này.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ม้ามืดmáa mêutม้ามืดmáa mêutngựa ô