ลงแรง

long-rɛɛng

Ý nghĩa

1Động từB1

nỗ lực; bỏ công sức

nỗ lực; dốc sức lực hoặc trí óc để làm một việc gì đó.

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; hắn; ông ấy2cô ấy; chị ấy; bà ấy3họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)4sừng5núi; đồiลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngnỗ lực; bỏ công sứcสร้างsâangสร้างsâang1xây dựng2tạo ra; gây ra3thành lập; thiết lập4tạo dựng; phát triểnบ้านbâanบ้านbâan1nhà ở; nhà2nhà (đơn vị gia đình)3làng; quê quán4loại từ: หลัง5được nuôi; được thuần hóa; được trồngหลังlǎngหลังlǎng1lưng (cơ thể)2phần sau; phía sau3đằng sau; phía sau4sau; sau khi5loại từ: giường; bục nằm6lượng từ: tòa nhà; căn nhà; công trìnhนี้níiนี้níi1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)ด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eengด้วยตัวเองdûuai-dtuua-eeng1tự mình; đích thân; độc lập2tự động; tự nó
Anh ấy đã bỏ công sức để tự mình xây dựng ngôi nhà này.
Thêm 3 ví dụ
พวกเราpûuak-raoช่วยกันchûuai-ganลงแรงlong-rɛɛngเต็มที่dtem-tîiงานngaanก็เลยgɔ̂-ləəiเสร็จsètเร็วreo
Tất cả chúng tôi đã nỗ lực hết mình để giúp đỡ, nên công việc đã hoàn thành nhanh chóng.
เธอtəəลงแรงlong-rɛɛngอ่านหนังสือàan-nǎng-sʉ̌ʉเตรียมสอบdtriiam-sɔ̀ɔpไปbpaiเยอะyə́เลยləəiหวังว่าwǎng-wâaจะjàสอบผ่านsɔ̀ɔp-pàan
Cô ấy đã nỗ lực rất nhiều để ôn thi, nên cô ấy hy vọng mình sẽ thi đỗ.
ต่อให้dtɔ̀ɔ-hâiลงแรงlong-rɛɛngไปbpaiมากmâakแค่ไหนkɛ̂ɛ-nǎiถ้าtâaแผนpɛ̌ɛnมันmanผิดpìtตั้งdtângแต่แรกdtɛ̀ɛ-rɛ̂ɛkก็gɔ̂ยากyâakที่จะtîi-jàสำเร็จsǎm-rèt
Dù bạn có nỗ lực bao nhiêu đi chăng nữa, nếu kế hoạch đã sai ngay từ đầu thì khó có thể thành công.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết sốngKết thúc bằng âm vang -ง, nên là âm tiết sống.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Ngang

long

Bằng phẳng, ở giọng nói bình thường.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết sống → Ngang

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——

Phân tích từ

ลงlongลงlong1đi xuống; xuống2xuống (xe, tàu)3xuống; xuôi dòng4đặt; thoa (thuốc); ghi lại5giảm; hạ xuống6hạ cánh; đậu7về phía nam; xuống vùng trung tâm8đăng; đăng lên mạngđi xuống; xuốngPhần 1
+
แรงrɛɛngแรงrɛɛng1mạnh; dữ dội; gay gắt2lực; sức mạnh; sức lực3mạnh; dữ dội (dùng làm trạng từ)4rất; cực kỳ (tiếng Thái miền Nam)mạnh; dữ dội; gay gắtPhần 2
ลงแรงlong-rɛɛngลงแรงlong-rɛɛngnỗ lực; bỏ công sứcnỗ lực; bỏ công sứcTừ

Từ liên quan