เต็มทุกที่นั่ง(dtem túk têe nâng)
Ý nghĩa
1Danh từB1
kín chỗ; cháy vé
Đã được đặt kín hoặc bán hết, không còn chỗ trống, chẳng hạn như cho một bộ phim, buổi hòa nhạc hoặc chuyến bay.
Ví dụ
หนังnăngหนังnăng1da thuộc2phim; phim ảnh3màng mỏng; lớp màng (không trang trọng)4da; da thúรอบrôpรอบrôp1vòng; chu kỳ; lượt2suất (chiếu/diễn); phiên3chu vi; vùng viền; khu vực xung quanh4xung quanh; quanh5cẩn thận; thận trọng; kỹ lưỡng6lượng từ: vòng; lượt; suất7toàn diện; thấu đáo; kỹ lưỡngค่ำkâmค่ำkâm1buổi tối; chạng vạng2vào buổi tối; lúc chập tối3trời tối; muộnเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângkín chỗ; cháy véแล้วláeoแล้วláeo1rồi, đã... rồi2rồi; sau đó3đã (đứng trước động từ hoàn thành)4và; rồi thì (nối mệnh đề)5rồi (đứng cuối câu)ค่ะkâค่ะkâ1trợ từ cuối câu lịch sự (nữ, câu trần thuật)2từ đáp lịch sự (nữ, câu trả lời ngắn)
Suất chiếu phim buổi tối đã được đặt kín chỗ rồi.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
+
เต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângเต็มทุกที่นั่งdtem túk têe nângkín chỗ; cháy vé