ติดดอย

dtìt-dɔɔi

Ý nghĩa

1Động từB2

(từ lóng) đu đỉnh; bị kẹt vốn ở mức giá cao; thua lỗ trên giấy tờ

(Tiếng lóng trong đầu tư) Bị mắc kẹt khi nắm giữ một thứ gì đó đã mua ở giá cao sau khi giá giảm, dẫn đến thua lỗ trên giấy tờ (ví dụ: cổ phiếu hoặc tiền điện tử).

Ví dụ

เขาkǎoเขาkǎo1anh ấy; cô ấy2họ; bọn họ (tùy ngữ cảnh)3sừng4núi; đồiซื้อsʉ́ʉซื้อsʉ́ʉ1mua; sắm2hối lộ; mua chuộcหุ้นhûnหุ้นhûn1lượng từ: cổ phần/cổ phiếu2cổ phần; cổ phiếu (tài chính)3hợp tác; cùng đầu tư; góp vốnตัวdtuuaตัวdtuua1cơ thể; bản thân; người (khẩu ngữ)2lượng từ: động vật, quần áo, đồ nội thất, đồ vật; người (thân mật)3nhân vật; hình tượngนี้níiนี้níi1này2cái nàyตอนdtɔɔnตอนdtɔɔn1phần; đoạn2tập; chương3khi; vào lúc4khoảng thời gian; khung giờ5loại từ đếm phần, chương hoặc tập6thiến (động vật)7chiết cànhราคาraa-kaaราคาraa-kaa1giá cả; chi phí2có giá; định giá làสูงsǔungสูงsǔung1cao (chiều cao vật lý)2cao (mức độ/giá cả/cấp bậc)3lên cao; đến vị trí cao4tiên tiến; cao độ (trừu tượng)ตอนนี้dtɔɔn-níiตอนนี้dtɔɔn-níi1bây giờ; lúc này2lúc này/thời điểm này (danh từ chỉ thời gian)เลยləəiเลยləəi1(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)2cho nên, thế là, liền, ngay3hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)4đi qua; vượt quáติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(từ lóng) đu đỉnh; bị kẹt vốn ở mức giá cao; thua lỗ trên giấy tờขายkǎaiขายkǎai1bán [cái gì]2để bán; rao bán3bán thân; bán dâmก็gɔ̂ก็gɔ̂1cũng2sau đó; vì vậy (trình tự/kết quả)3từ chỉ điều kiện (nếu… thì…)4thì; mà; suy cho cùng (nhấn mạnh hoặc giải thích)5từ đánh dấu chủ đề/sự tiếp tụcขาดทุนkàat-tunขาดทุนkàat-tun1chịu lỗ; thua lỗ2không có lãi; bị lỗ3khoản lỗ (tài chính)4chịu thiệt thòi; uổng công (nghĩa bóng)
Anh ấy đã mua cổ phiếu này ở mức giá cao, nên bây giờ anh ấy đang bị đu đỉnh; nếu bán thì anh ấy sẽ bị lỗ.
Thêm 3 ví dụ

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

2 âm tiết · chọn một âm tiết để xem quy tắc

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp trung
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtKết thúc bằng âm tắc -ด, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp trung

กจฎฏดตบปอ

Kết quả

Thanh Thấp

dtìt

Bắt đầu thấp, giữ thấp và hơi đi xuống.

Lớp trung + Không có dấu thanh + Âm tiết chết → Thấp

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu

Phân tích từ

+
ดอยdɔɔiดอยdɔɔiNúi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)Núi; đồi cao (cách dùng ở Bắc Thái Lan)Phần 2
ติดดอยdtìt-dɔɔiติดดอยdtìt-dɔɔi(từ lóng) đu đỉnh; bị kẹt vốn ở mức giá cao; thua lỗ trên giấy tờ(từ lóng) đu đỉnh; bị kẹt vốn ở mức giá cao; thua lỗ trên giấy tờTừ