ดูปัง(duu bpang)
Ý nghĩa
1Động từB1
trông tuyệt vời; trông lộng lẫy
trông tuyệt vời, lộng lẫy, xuất sắc hoặc rất ấn tượng; chuẩn không cần chỉnh (tiếng lóng).
Ví dụ
ชุดchútชุดchút1bộ; tập hợp2trang phục; bộ đồ; đồng phục3loạt; bộ; lô4lượng từ cho bộ/trang phục/thiết bịนี้néeนี้née1này; ở gần người nói2cái này3này; hiện tại (thời gian/chủ đề)สวยsŭuaiสวยsŭuai1làm rất tốt; đẹp mắt2một cách đẹp mắt; khéo léo; gọn gàng3đẹp; xinh đẹpจังjangจังjangquá; rất (trợ từ nhấn mạnh mức độ, đặt phía sau)เธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)ใส่sàiใส่sài1điền; nhập (dữ liệu, cài đặt)2mặc; mang; đeo3cho vào; thêm vào4công kích; chỉ trích (khẩu ngữ)แล้วláeoแล้วláeo1đã; dấu hiệu chỉ sự hoàn thành2rồi, đã... rồi3rồi; sau đó4và; rồi thì (nối mệnh đề)ดูปังduu bpangดูปังduu bpangtrông tuyệt vời; trông lộng lẫyมากmâakมากmâak1nhiều; đông đảo2rất; vô cùng3nhiều; rất nhiềuเลยloieเลยloie1đi qua; vượt quá2(không) hề, chút nào (dùng trong câu phủ định)3cho nên, thế là, liền, ngay4hoàn toàn, thật sự, cực kỳ (từ nhấn mạnh)
Chiếc váy này thật đẹp. Bạn trông thật tuyệt vời khi mặc nó!
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ถ้าtâaเธอterทำผมtam pŏmทรงsongใหม่màiแล้วláeoแต่งหน้าdtàeng nâaโทนtohnนี้néeรับรองráp rongว่าwâaดูปังduu bpangขึ้นkêunเยอะyéh
Nếu bạn để kiểu tóc mới và trang điểm theo tông này, tôi đảm bảo bạn sẽ trông lộng lẫy hơn nhiều.
พรีเซนเทชันpree-sen-tâe-chanของkŏngเธอterดูdooดีมากdee mâakเลยloieทั้งtángข้อมูลkôr moonทั้งtángดีไซน์dee-saaiดูปังduu bpangสุดๆsùt sùt
Bài thuyết trình của bạn trông rất tuyệt! Cả thông tin và thiết kế đều cực kỳ ấn tượng.
การที่gaan têeนักแสดงnák sà-daengจะjàดูปังduu bpangบนbonพรมแดงprom daengได้dâiนั้นnánไม่ใช่mâi châiแค่kâeเรื่องrêuuangเสื้อผ้าsêua pâaหน้าnâaผมpŏmแต่dtàeต้องdtôngอาศัยaa-săiความมั่นใจkwaam mân jaiจากjàakข้างในkâang naiด้วยdûuay
Để một diễn viên trông lộng lẫy trên thảm đỏ, không chỉ là về quần áo, trang điểm và kiểu tóc, mà còn cần có sự tự tin từ bên trong.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ดูปังduu bpangดูปังduu bpangtrông tuyệt vời; trông lộng lẫy