ขวัญเสีย
kwăn sĭia
Ý nghĩa
1Danh từB2
hoảng sợ; mất tinh thần
Rất hoảng sợ, kinh hãi, hoặc bị mất can đảm, tinh thần, thường xảy ra một cách bất ngờ.
Ví dụ
เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1trẻ em; bọn trẻ2tính trẻ con; thiếu chín chắn3dễ dàng; chuyện nhỏ (khẩu ngữ)ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiahoảng sợ; mất tinh thầnเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1khi; vào lúc2khi (dấu hiệu thời gian quá khứ)ได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngเสียงฟ้าร้องsĭiang fáa róngsấm; tiếng sấmดังลั่นdang lânดังลั่นdang lân1vang dội; vang vọng; nổ ầm ĩ2rất lớn; vang dội
Lũ trẻ đã hoảng sợ khi nghe thấy tiếng sấm nổ vang trời.
Từ liên quan
Ý nghĩa tương tự
เสียขวัญsĭia kwănเสียขวัญsĭia kwăn1hoảng sợ; mất tinh thần2sợ hãi; hoảng hốt
- hoảng sợ; mất tinh thần
- sợ hãi; hoảng hốt
ใจเสียjai sĭiaใจเสียjai sĭiahoảng sợ, bàng hoàng, nản lòng
hoảng sợ, bàng hoàng, nản lòng
อกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenอกสั่นขวัญแขวนòk sàn kwăn kwăenkhiếp sợ; vô cùng sợ hãi
khiếp sợ; vô cùng sợ hãi
เสียกำลังใจsĭia gam-lang jaiเสียกำลังใจsĭia gam-lang jainản lòng; thối chí; nhụt chí
nản lòng; thối chí; nhụt chí
ขวัญหายkwăn hăaiขวัญหายkwăn hăaivô cùng sợ hãi; kinh hãi
vô cùng sợ hãi; kinh hãi
Phân tích từ
+
ขวัญเสียkwăn sĭiaขวัญเสียkwăn sĭiahoảng sợ; mất tinh thần