ฐานสนับสนุน(tăan sà-nàp-sà-nŭn)
Ý nghĩa
1Danh từB2
căn cứ hỗ trợ (cơ sở)
một căn cứ hoặc cơ sở cung cấp hỗ trợ cho các hoạt động, chẳng hạn như hậu cần, tiếp tế hoặc bảo trì.
Ví dụ
กองทัพgong tápกองทัพgong táp1lực lượng vũ trang; quân đội2đoàn; đám đông; đội quânส่งsòngส่งsòng1đưa đến; thả xuống; giao (ai đó/cái gì đó)2gửi; phái đi3nộp; đệ trình4chuyền (bóng)5hộ tống; đưa tiễn; tiễn6phát ra; truyền điเสบียงsà-bĭiangเสบียงsà-bĭianglương thực; quân nhuไปยังbpai yangไปยังbpai yangđến; hướng tới một điểm đếnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭn1lực lượng ủng hộ (nhóm người)2căn cứ hỗ trợ (cơ sở)ที่อยู่têe yòoที่อยู่têe yòo1địa chỉ (kỹ thuật số)2địa chỉ (thông tin vị trí)3chỗ ở; nơi cư trúใกล้glâiใกล้glâi1ở gần; gần với2gần; sát (về khoảng cách/thời gian/sự giống nhau)แนวหน้าnaeo nâaแนวหน้าnaeo nâa1tiên phong; đi đầu2tiền tuyến; tuyến đầu
Quân đội đã gửi đồ tiếp tế đến căn cứ hỗ trợ gần tiền tuyến.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
ทีมกู้ภัยteem gôo paiได้dâiตั้งdtângฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnชั่วคราวchûua-kraaoขึ้นkêunที่têeโรงเรียนrong rianในnaiหมู่บ้านmòo bâan
Đội cứu hộ đã thiết lập một căn cứ hỗ trợ tạm thời tại ngôi trường trong làng.
การgaanปฏิบัติภารกิจbpà-dtì-bàt paa-rá-gìtระยะยาวrá-yá yaaoในnaiพื้นที่ห่างไกลpéun têe hàang glaiจำเป็นต้องjam bpen dtôngมีmeeฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnด้านdâanการส่งกำลังบำรุงgaan sòng gam-lang bam-rungที่têeมีประสิทธิภาพmee bprà-sìt-tí-pâap
Các hoạt động dài hạn ở những vùng sâu vùng xa đòi hỏi một căn cứ hỗ trợ hậu cần hiệu quả.
ฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnแห่งนี้hàeng néeทำหน้าที่tam nâa-têeเป็นbpenศูนย์กลางsŏon glaangในnaiการซ่อมบำรุงgaan sôm bam-rungยุทโธปกรณ์yút-toh-bpà-gonและláeเป็นที่bpen têeพักpákของkŏngกำลังพลgam-lang pon
Căn cứ hỗ trợ này đóng vai trò là trung tâm bảo dưỡng thiết bị quân sự và là nơi ở của quân nhân.
2Danh từB2
lực lượng ủng hộ (nhóm người)
Một nhóm người, chẳng hạn như cử tri hoặc khách hàng, những người luôn ủng hộ một người, đảng phái hoặc tổ chức.
Ví dụ
นักร้องnák róngนักร้องnák róngca sĩ; giọng caคนนี้kon néeคนนี้kon néengười nàyมีmeeมีmee1trải qua; bị (tình trạng)2có; sở hữu3có; tồn tạiฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭn1lực lượng ủng hộ (nhóm người)2căn cứ hỗ trợ (cơ sở)ที่têeที่têe1ở; tại; đến2loại từ: địa điểm; chỗ ngồi; suất ăn3khi; lúc mà (từ chỉ thời gian)4nơi; chỗ; vị trí; chỗ ngồi5từ chỉ số thứ tự6mà/người mà/vật mà (từ nối mệnh đề quan hệ)เหนียวแน่นnĭiao nâenเหนียวแน่นnĭiao nâen1đoàn kết; khăng khít; gắn bó2chắc chắn; bền chặtพวกเขาpûuak kăoพวกเขาpûuak kăohọ; bọn họ (dành cho người)ซื้อséuซื้อséu1hối lộ; mua chuộc2mua; sắmทุกtúkทุกtúk1mỗi (khoảng thời gian/tần suất)2mọi; mỗiอัลบั้มan-bâmอัลบั้มan-bâm1album ảnh/tem2album nhạcของkŏngของkŏng1của; thuộc về2tài sản; hàng hóa3đồ vật; món đồ; thứเธอterเธอter1cô ấy; chị ấy2bạn; cậu; mày (ngôi thứ hai thân mật)
Nữ ca sĩ này có một lượng người hâm mộ trung thành; họ mua tất cả các album của cô ấy.
Thêm 3 ví dụẨn bớt
พรรคการเมืองpák gaan meuuangพยายามpà-yaa-yaamขยายkà-yăaiฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnไปยังbpai yangกลุ่มglùmคนรุ่นใหม่kon rûn mài
Đảng chính trị đang cố gắng mở rộng cơ sở ủng hộ sang thế hệ trẻ.
การตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiที่têeไม่mâiเป็นที่นิยมbpen têe ní-yomของเขาkŏng kăoอาจàatทำให้tam hâiสูญเสียsŏon sĭiaฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnทางการเมืองtaang gaan meuuangที่สำคัญtêe săm-kanไปbpai
Quyết định không được lòng dân của ông ấy có thể khiến ông ấy mất đi một cơ sở ủng hộ chính trị đáng kể.
แบรนด์braenต้องdtôngเข้าใจkâo jaiความต้องการkwaam dtông gaanของkŏngฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnลูกค้าlûuk-káaเพื่อpêuuaรักษาrák-săaความภักดีkwaam pák-deeในnaiระยะยาวrá-yá yaao
Một thương hiệu phải hiểu nhu cầu của cơ sở khách hàng ủng hộ mình để duy trì lòng trung thành lâu dài.
Từ liên quan
Phân tích từ
+
ฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭnฐานสนับสนุนtăan sà-nàp-sà-nŭncăn cứ hỗ trợ (cơ sở)