ซวบ

sûuap

Ý nghĩa

1Trạng từC1

với tiếng xào xạc

một từ miêu tả tiếng xào xạc hoặc lạo xạo, chẳng hạn như dẫm lên lá khô hoặc đi qua bụi rậm

Ví dụ

ฉันchǎnฉันchǎn1tôi; mình; tớ2ăn; dùng bữa (chỉ nhà sư và sa-di)3như; theo kiểuได้ยินdâi-yinได้ยินdâi-yin1nghe; nghe thấy2nghe nói; được nghe kểเสียงดังsǐiang-dangเสียงดังsǐiang-dang1lớn tiếng; ồn ào2tiếng ồn lớn; âm thanh lớnซวบsûuapซวบsûuapvới tiếng xào xạcมาจากmaa-jàakมาจากmaa-jàak1đến từ; từ (nguồn/xuất xứ)2bắt nguồn/phát sinh từ3là kết quả của; là doในnaiในnai1trong; bên trong2trong (thời gian); trong suốt3của; thuộc về (trang trọng)พุ่มไม้pûm-máaiพุ่มไม้pûm-máai1bụi cây; cây bụi2khóm cây bụi; lùm câyตรงนั้นdtrong-nánตรงนั้นdtrong-nán1chỗ đó; ở đó2nơi đó; chỗ đó3đó; ... ở chỗ đó (đặt sau danh từ)
Tôi nghe thấy tiếng sột soạt phát ra từ bụi cây đằng kia.
Thêm 3 ví dụ
ขณะที่kà-nà têeเราraoกำลังgam-langเดินป่าdern bpàaจู่ๆjòo jòoก็gâwมีmeeเสียงsĭiangเดินdernเหยียบyìiapใบไม้แห้งbai máai hâengดังdangซวบsûuapขึ้นมาkêun maaข้างหลังkâang lăngทำให้tam hâiทุกคนtúk konต้องdtôngหยุดชะงักyùt chà-ngák
Khi chúng tôi đang đi bộ trong rừng, bỗng nhiên có tiếng sột soạt của bước chân giẫm lên lá khô phía sau, khiến mọi người phải dừng lại.
นักล่าnák lâaตัวฉกาจdtuua chà-gàatย่างกรายyâang graaiผ่านpàanดงไม้dong máaiทึบtúpอย่างyàangเงียบเชียบngîiap chîiapมีmeeเพียงpiiangเสียงsĭiangซวบsûuapเบาๆbao baoแว่วมาwâew maaให้ได้hâi dâiยินyinก่อนที่gòn têeมันmanจะjàตะครุบdtà-krúpเหยื่อyèuua
Kẻ săn mồi đáng gờm lén lút di chuyển qua lùm cây rậm rạp, chỉ nghe thấy tiếng sột soạt khẽ trước khi nó vồ lấy con mồi.
ท่ามกลางtâam-glaangความเงียบสงัดkwaam-ngîiap-sà-ngàtในnaiยามวิกาลyaam-wí-gaanเสียงsǐiangซวบsûuapของkɔ̌ɔngการเหยียบgaan-yìiapใบไม้แห้งbai-máai-hɛ̂ɛngอย่างหนักหน่วงyàang-nàk-nùuangที่tîiนอกหน้าต่างnɔ̂ɔk-nâa-dtàangก็gɔ̂ทำลายtam-laaiความเงียบkwaam-ngîiapนั้นnánลงlong
Giữa sự im lặng đến đáng sợ của đêm tối, tiếng lạo xạo mạnh của ai đó giẫm lên lá khô bên ngoài cửa sổ đã phá tan sự tĩnh lặng.

Thanh điệu

Xem từng bước cách chính tả quyết định thanh của mỗi âm tiết.

Thanh được quyết định thế nào

  1. Lớp phụ âmLớp thấp
  2. Dấu thanhKhông có dấu thanh
  3. Kết thúc âm tiếtÂm tiết chếtNguyên âm dàiKết thúc bằng âm tắc -บ, nên là âm tiết chết.

Phụ âm Lớp thấp

คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ

Kết quả

Thanh Xuống

sûuap

Bắt đầu cao, lên một chút rồi xuống rõ.

Lớp thấp + Không có dấu thanh + Âm tiết chết · Nguyên âm dài → Xuống

Bảng thanh điệu

Mọi lớp và mẫu chính tả, âm tiết này được đánh dấu.

Lớp trungLớp caoLớp thấp
Không dấu + sốngNgangLênNgang
Không dấu + chết ngắnThấpThấpCao
Không dấu + chết dàiThấpThấpXuống
Mai ekThấpThấpXuống
Mai thoXuốngXuốngCao
Mai triCao——
Mai chattawaLên——
Tính thanh điệu của bất kỳ âm tiết nào bằng công cụ tính thanh điệu